今天我們來(lái)說說一些與數字有關(guān)的英文短語吧 ，
之前也有介紹過，
今天我們(men)要講(jiǎng)的是數字“4 four”，
英文中有很多與four有關(guān)的趣味表達(dá) ，
下面我們就一起來看看吧！
01. like cheese at four pence
pence是“便士”，cheese是“奶酪”，
那這(zhè)句話(huà)字面意思就是“像4便士的奶酪”，
這是什麽意思呢？
這要從其來源說起瞭。
話(huà)說在英格蘭西北部的蘭開(kāi)夏郡 ，
古時普通芝士最多賣(mài)兩(liǎng)便士，
4便士的芝士屬(shǔ)於(yú)奢侈品，
長(zhǎng)期放在貨(huò)架卻無人問津。
所以like cheese at four pence就是被用來形容“處(chù)於(yú)空閑 、
尴尬和/或不合适的狀态；被忽視、遺棄(qì)的東(dōng)西”，
還可形容人浪費(fèi)時間，一般在英國(guó)使用。
例句：Well, don't just sit there like cheese at four pence—speak up and say what's on your mind!
不要隻是很尴尬地坐在那裏(lǐ)——大聲說出來(lái)，
說出你在想什麽！
02. ten-four
Ten-four這個(gè)大白之前有介紹過(guò)，
不是“十-四”，而是二十世紀(jì)初的通訊(xùn)用語，
表示“消息收到、知道、立即執(zhí)行”等意思。
例句 ：We found him under the bridge ,
His leg is broken .
我們在橋下找到他瞭，
他腿受傷瞭。
Ten-four .
收到 。
on all fours這個(gè)你能聯(lián)想到什麽？
小編(biān)首先想到的是四腳朝天的烏龜(guī) ，
哈哈～，on all fours就有“四腳(jiǎo)著(zhe)地地；匍匐”的意思，
它還(hái)有“完全一緻(zhì)”的意思 ，
想想我們平時非常贊同某個(gè)觀點(diǎn)的時候，
是不是會(huì)說“舉雙手雙腳(jiǎo)贊成”。
例句：He is just a baby on all fours .
他隻是一個(gè)匍匐爬行的嬰兒(ér)。
The paternal longing ran on all fours with her own desire.
父親(qīn)的願望和她的心願幾(jǐ)乎完全一緻 。
these four walls字面意思是“這四面圍(wéi)牆(qiáng)”，
其實(shí)在口語中是用於(yú)叮囑保守秘密，
即“打住，到此爲(wèi)止”。
例句：Don't let this go further than these four walls.
走出這屋就不要再談(tán)這事瞭(le)。
twenty-four seven這(zhè)是什麽(me)意思呢？
“24 7”？其實這個(gè)表達(dá)是用來表示“一整天，
每天；任何時(shí)候、每時(shí)每刻”的意思，
是"twenty-four hours a day, seven days a week."的簡(jiǎn)稱(chēng)
,通常簡寫成24/7.
例句：It's the only shop in the entire city that's open 24/7.
這是全市唯一一家24小時(shí)營業(yè)的商店。
06. four-letter word
letter是信件的意思，
那four-letter word是不是指“四封信的文字”呢？
當(dāng)然不是，這裏(lǐ)的four-letter是“下流的；
庸俗的”的意思，因爲英文當(dāng)中剛(gāng)好許多忌諱語 、
髒話是四個字母組成的，
所以英語當中有些四個字母的單(dān)詞(cí)，
被認爲具有亵渎性的。
這樣我們就能很好理解four-letter word是什麽(me)意思瞭(le)，
是指“粗話(huà)；猥亵語(yǔ)”的意思。
例句：This is a four-letter story.
這是一個庸俗的故事
To most voters, "taxes" is a four-letter word.
對大多數選民來說 ，
“稅收”是一個忌諱的單(dān)詞(cí)。
1.like cheese at four pence 處(chù)於(yú)空閑、
尴尬和/或不合适的狀态
2.ten-four 消息收到、知道、立即執(zhí)行
3.on all fours 四腳(jiǎo)著(zhe)地地；匍匐；完全一緻
4.these four walls 打住；到此爲(wèi)止
5.twenty-four seven 一整天，
每天；任何時候、每時每刻
6.four-letter word 粗話(huà)；猥亵語(yǔ)。
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
