相信大家對(duì)shit不陌生。
它是英美劇出現的頻率最高的一個單(dān)詞(cí)，
也是一個神奇的單詞。
你還(hái)認爲shit就隻是一個(gè)罵人的嗎？
未免也太膚淺瞭。
都9012年瞭，
不知道用法和含義可會(huì)被鬧笑話(huà) ，
趕緊來學習下吧！
可不是字面意思“給(gěi)你粑粑”，
shit在英美劇(jù)中占有重要地位，
用法和含義(yì)不能隻(zhǐ)看表面，
give a shit是指“關(guān)心、在乎”。
在口語(yǔ)中，常用的否定用法：
not give a shit （一點(diǎn)也不在乎）
= I don't care
not give a shit含有“不屑一顧(gù)”的意思 ，
比I don't care情感還(hái)要強(qiáng)烈。
eg:
And frankly, I don't give a shit.
坦白的講，我不想管這該(gāi)死的事瞭(le)。
歪果仁在超級(jí)不爽的時候會(huì)說shit，
但在這裏(lǐ)，lose my shit卻(què)表示“讓我抓狂”，
當(dāng)你在網上撕逼時(shí) ，基本上就是這種心情。
eg：
Don't make me lose my shit.
别讓我發飙。
shit hit the fan
這個俚語有點像歇後語，
想象一下，粑粑被風(fēng)扇吹到滿(mǎn)地都是 ，
那就“大事不好、麻煩(fán)大瞭(le)”，
在這裏，shit比喻成瞭(le)trouble（麻煩(fán)）。
eg：
If dad finds out how much money you spent the shit will really hit the fan.
如果爸爸發(fā)現你用掉瞭(le)多少錢，
你就會大難臨頭 。
當(dāng)你朋友對著(zhe)你說 ：“You are shit！
”千萬可别急著(zhe)生氣，他不是在罵(mà)你，
其實(shí)是說你“太6瞭(le)”。
注意瞭(le)，you are shit才是罵(mà)人的，要分清楚喔！
eg：
Oh my God!！You are the shit！
天啊，你真是太6瞭！
極差的：
shit，表示某事物很爛(làn)，糟透瞭(le)。
eg：
Your new sweater is a shit.
你的新毛衣糟透瞭。
極好的：
當(dāng)shit前加上定冠詞(cí)the，
它的意思會(huì)發(fā)生180°大轉彎 ，
表示”極(jí)好的，
好中之好“，千萬(wàn)要記(jì)住！
eg：
Your new sweater is the shit.
你的新毛衣太好看瞭。
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
