“聽小道消息說…”用英語怎麽說？

新聞中心

2025-12-13

“聽小道消息說…”的英語表達是：

heard through the grapevine

grapevine 本意是“葡萄藤”

可以引申爲“小道消息”

如果大家在葡萄藤下七嘴八舌議論紛紛

是不是消息也就傳開瞭呢

因此，這個短語就特指

“通過非正式、口耳相傳的渠道聽來的消息”

即“從傳聞中聽說；聽小道消息知道”

例句：

I heard through the grapevine that you're thinking of leaving the company. Is that true?

我聽人說你在考慮(lǜ)離(lí)職。是真的嗎？

素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除

糾錯平台

在你使用圖書時，如果發現瞭(le)錯誤，可以通過微信-掃一掃功能，掃描左側(cè)二維碼進行反饋。

或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号：知行鍵教育

網站地圖