“放空一下”用英語怎麽說？

新聞中心

2025-12-07

形容“徹底放松、什麽也不做”的放空狀态

有一個非常形象地道的英語表達是：

veg out

veg 是 vegetable（蔬菜）的縮(suō)寫(xiě)

大家想象一下蔬菜的狀态👇

靜止、不動、什麽都不想

所以，veg out 字面意思就是“像蔬菜一樣待著”🥬

引申爲：完全放松大腦和身體，懶散地待著

例句：

After a long week at work, I just want to go home and veg out in front of the TV.

漫長(zhǎng)的一周工作後，我隻想回家，在電視機前癱著(zhe)放空。

素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除

糾錯平台

在你使用圖書時，如果發現瞭(le)錯誤，可以通過微信-掃一掃功能，掃描左側(cè)二維碼進行反饋。

或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号：知行鍵教育

網站地圖