“漸入佳境”用英語怎麽說？

新聞中心

2025-12-06

“漸入佳境”的英語表達是：

hit (one's) stride

hit 在這裏是“達到”的意思

stride /straɪd/ 指“大步，闊(kuò)步”

長跑運動員起跑後

需要調整呼吸和步伐

找到最有效率的節奏和步幅

一旦找到，就 “hit their stride”

（達到瞭自己的最佳步幅）

就能穩定、自信地奔跑啦~

引申到工作生活中就是：“進入狀态；漸入佳境”

例句：

The first few months were tough, but now I've hit my stride and really enjoy the job.

頭幾個(gè)月很艱難，但現在我已經進入瞭(le)狀态，非常享受這份工作。

素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除

糾錯平台

在你使用圖書時，如果發現瞭(le)錯誤，可以通過微信-掃一掃功能，掃描左側(cè)二維碼進行反饋。

或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号：知行鍵教育

網站地圖