“neck and neck”？
是脖子靠近脖子表示兩(liǎng)個(gè)人很親密？
還(hái)是眼前到處(chù)都是脖子表示人山人海？
無論(lùn)我們想象力有多豐(fēng)富，
這個(gè)短語都是這麽的難以猜測(cè)，
和小編一起來看看吧。
neck and neck是一個(gè)常用的俚語(yǔ),
劍(jiàn)橋詞(cí)典裏是這樣解釋的：
所以neck and neck真正的意思是：
不相上下，旗鼓相當(dāng)，
這個(gè)說法最早來(lái)自賽馬比賽，
因爲當(dāng)兩匹馬沖(chōng)線離的很近時，
裁判會按照馬“neck”的前後(hòu)來判斷(duàn)輸赢，
例：
The two athletes ran neck and neck，
until the finish line.
兩名運動(dòng)員直到終點(diǎn)都跑的不相上下。
說到neck脖子
我們先來學習一個(gè)常用的詞(cí)“落枕”。
“落枕”最主要的原因是肌肉扭傷(shāng),
比如因睡眠時枕頭不合适
晨起後感到背部明顯酸痛
，頸部活動受限
它與枕頭及睡眠姿勢有著(zhe)密切的關(guān)系
英語中用stiff neck來(lái)表達(dá)落枕
stiff [stɪf] 僵硬的
例：
I woke with a stiff neck,
so bad I can't move.
我一醒來就落枕瞭，
太糟瞭(le)，脖子都不能動(dòng)。
先來看看劍(jiàn)橋詞(cí)典的解釋：
a pain in the neck，
令人讨厭的人或事 ，
例：
Her new boyfriend，
is a real pain in the neck.
她的新任男友真的很令人讨厭(yàn)。
冒極大的風險
例 ：
You have to take some risks，
to be successful in business and in life,
but don't put your neck，
on the line for no good reason.
爲(wèi)瞭(le)在商業和生活中取得成功，
你必須承擔一些風險，
但不要無緣無故地冒險。
還有一個相似的表達：
neck or nothing = 不顧(gù)一切去冒險(xiǎn)；孤注一擲
例：
I'll have a try
,though it's neck or nothing.
我要試試，
盡管這是孤注一擲。
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
