我們(men)一直以爲隻要感到驚(jīng)訝,
老外就會(huì)說(shuō)Oh, my god(OMG)!
然而這句話(huà)可不能随便說!一不小心就犯瞭(le)大忌。
1、什麽情況下不能說OMG?
愛(ài)看美劇的寶(bǎo)寶(bǎo)肯定經常聽到OMG，
那是因爲美國(guó)人的宗教觀(guān)念沒有那麽強，
但OMG真的不能亂(luàn)說(shuō),因爲：
① 對於(yú)虔誠(chéng)的宗教信徒來說God是灰常神聖的,
那是人家的主,你随便呼喚(huàn),人家會(huì)不高興的
② OMG是在特别"震驚(jīng)"的時候才用你有事沒事就來一句,也太大驚(jīng)小怪瞭(le),
還以爲你是個戲精呢
Quora上有人是這麽(me)回答這個(gè)問題的：
Saying “Oh my God” is “bad” because depending on who you are talking to,
they may take that as an offence because they have certain religious beliefs.
說“Oh my God”是“不好的”因爲這取決(jué)於(yú)你正在與誰交談 ，
他們(men)可能會(huì)将其視爲冒犯 ，因爲他們(men)有某些宗教信仰。
Sure, it is a social norm, but I personally think you are better of replacing “God” with “gosh”. It is waaayyy safer,
and will not offend the other person or people you are talking to.
當(dāng)然，這是一種社會(huì)常态，
但我個(gè)人認爲最好是用gosh來(lái)代替God。這樣更安全，
而且不會(huì)冒犯你正在交談(tán)的其他人。
Everyone is entitled to their own opinion,
but that is a good general rule of thumb. T
he only people who absolutely do have to stop saying “Oh my God“ are thos who say it all the time.
每個(gè)人都有自己的觀點(diǎn)，但這是一個(gè)很好的經驗法則。
唯一必須(xū)停止說(shuō)“Oh my God”的人是那些一直在說(shuō)“Oh my God”的人。
It is worse when they say it multiple times in a row.
You can expand your vocabulary you know!“oh my God” what? What are you trying to even say?!
更糟糕的是，他們連(lián)續說瞭(le)很多遍OMG。
你可以擴大自己的詞(cí)彙量!“oh my God”什麽?你究竟想表達(dá)什麽呢?
想表達(dá)"我的天呐"既想保留OMG這種感覺(jué)，
又不想冒犯别人試(shì)試(shì)這些表達(dá)：
1）Oh gosh!
2）Goodness gracious me!
3）Oh my!
4）Holy moly
5）For heaven’s sake!
6）Oh Jesus!
7）Blimey!
8）int. 哎呀，天哪(用於(yú)表示驚奇、激動(dòng)或驚恐)
9）For the love of God!
10）Gosh almighty!
萬(wàn)能的上帝;全能真神;全能的神
11）Shitting Hell!
12）That is bare sick!
13）Heavens to Betsy!
14）Holy crap
15）Oh my goodness!
16）Oh boy!
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
