網站地圖

道路千萬(wàn)條(tiáo)，奔波不停歇，

沒車怎麽行，

就算是電(diàn)動車(chē)
，也能減減負

當(dāng)然，無論開的是電動車(chē)還是超跑

獨(dú)一無二的“車(chē)牌号”是一定要有的，

一起來學習下吧。

"車(chē)牌号"在英語裏有專門的表達(dá):

license plate number

license / licence plate = 車(chē)牌

license ['laɪsns]【美】執照, 許(xǔ)可證(zhèng)

licence ['laɪsəns] 【英】執照, 許(xǔ)可證(zhèng)

plate [pleɪt] (印有文字或數(shù)字的)金屬(shǔ)牌

number ['nʌmbə] 數(shù)字

在英國(guó)，“車(chē)牌”也可以叫 number plate

“車(chē)牌号”也可以說(shuō) registration number

例：

What's your license plate number?

你的車牌号是多少?

You couldn't see the vehicle's ，

license plate number. 

你看不到那輛(liàng)車(chē)的牌照号碼。

知道瞭(le)"車(chē)牌号", 再來看"駕照"怎麽說？

美國(guó)駕(jià)照: driver's license

英國(guó)駕(jià)照: driving licence

例：

It's so hard to get a driver's license.  

考駕照真的好難。

Could I see your driver's license please, sir? 

先生，我可以看一下您的駕(jià)照嗎(ma)?

在北京、上海等機動(dòng)車(chē)比較多的城市，

需要參(cān)與搖号才有機會獲得車(chē)牌，

“搖(yáo)号”别說(shuō)成shake number（不是）

先認識這個單(dān)詞(cí)lottery [ˈlɒtəri]

（類(lèi)似買彩票這種随機(jī)事件）

車(chē)牌搖(yáo)号 = license plate lottery

例：

He failed to get plates，

 through the license plate number lottery.

車牌搖号他沒搖中。

ticket ['tikit] (交通)罰(fá)款通知單(dān), 違章通知單(dān)，

parking ticket 違法停車(chē)罰款單(dān)，

speeding ticket 超速行駛罰(fá)款單(dān)，

例：

You will be very lucky，

 if he lets you go without a ticket.

如果他沒給你付款單(dān)就放你走, 算你走運瞭(le)。

I want to know at what point I break the speed，

 limit and get a ticket.

我想知道我是在什麽地方，

超速而受到處罰的。

罰單(dān)積累多瞭(le)， 分數扣完瞭(le)

被吊銷駕照也就不可避免瞭

"吊銷駕(jià)照"英語怎麽(me)說？

吊銷(xiāo)駕(jià)照 = revoke the driver's license

revoke [rɪ'vəʊk] 撤銷(xiāo), 取消;廢(fèi)除

例：

His driver's license was revoked. 

他的駕照被吊銷瞭。

素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除