nail的關(guān)鍵詞(cí) ，nail作名詞(cí)用時，
有“釘(dīng)子、指甲”等意思。
當其作動詞用時，
表示“（用釘(dīng)子）釘(dīng)牢固、固定”等意思。
下面我們(men)看看具體(tǐ)應用。
nail：釘子、指甲
例句：
She hammered a nail into the wall.
她把釘子敲進牆裏。
You should cut your nails more often!
你應該更頻繁地剪指甲。
nail：（用釘(dīng)子）釘(dīng)牢、固定
例句：
A sign saying 'No Fishing' had been nailed to the tree.
禁止釣(diào)魚的标志被釘(dīng)在樹上。
下面我們再看看與nail有關(guān)的一些表達(dá)吧！
這裏(lǐ)的nail作“指甲”解釋，在指甲上畫(huà)畫(huà)，
也就是女生非常愛(ài)的“美甲”。
你還(hái)可以用“nail beauty”表示，意思不變(biàn)。
例句：
Please feel free to contact our consultant for facial and nail beautyservices.
美容、美甲項目請(qǐng)咨詢美容顧(gù)問。
拓展學習：
有人可能會有疑問，
現(xiàn)在美甲包括手指甲美容和腳(jiǎo)趾甲美容，
怎麽表達才可區分呢？
我們(men)可以用“manicure和pedicure”表示 。
（1）manicure 修剪指甲；指甲護(hù)理
例句 ：
His sister gave him a manicureonce a month.
他姐姐每月給(gěi)他剪一次指甲。
（2）pedicure 足部保養(yǎng)；足部護(hù)理
例句 ：
I felt I deserved a pedicureand a massage.
我感覺自己該(gāi)去修個(gè)腳，按摩按摩。
很多女孩子美化指甲肯定少不瞭(le)要用指甲油，
這(zhè)裏(lǐ)的nail polish就是指“指甲油”，
你還(hái)可以用“nail varnish”表示，
varnish是指“亮光漆 ，
清漆；在…上塗(tú)清漆”等。這裏(lǐ)需注意，
千萬(wàn)别将“指甲油”錯(cuò)誤的翻譯成“nail oil”哦！
例句：
What color of nail polishwould you like?
您喜歡什麽顔色的指甲油?
塗上指甲油美美哒 ，可是不宜長(zhǎng)時間(jiān)塗抹，
這時候就需要卸甲油瞭，
那“卸甲油”的英文就是“nail polish remover”，這裏(lǐ)的“remover”作“清除劑(jì)”解釋。
例句：
Wet a rag with a solvent such as nail polish removerand rub away stains.
用洗甲水将破布弄濕，
而後将污點除去。
這裏(lǐ)的nail作“釘(dīng)子”解釋，
as hard as nail字面意思是“像釘(dīng)子一樣牢固，堅(jiān)硬”
，實際(jì)是用來指“頑固且無情無義，很難相處(chù)的人”。
例句 ：
They offered me a good job at that company but I heard that the boss is as hard as nail.
那家公司給我提供瞭(le)一個(gè)很好的職位，
但是我聽說他們的老闆是個(gè)很難相處(chù)的人。
今日知識彙總：
nail-painting/nail beauty 美甲
nail polish/nail varnish 指甲油
nail polish remover 卸甲油
as hard as nail 頑(wán)固且無(wú)情無(wú)義，
很難相處的人。
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
