網戀(liàn)是指以網絡(luò)爲媒介，
借用聊天工具等互相聊天 ，
人們之間互相瞭(le)解 ，從(cóng)而相戀 。
在現實(shí)生活中比比皆是，有成功的也有失敗(bài)的 ，
網戀已經成瞭(le)人們潛意識可以接受的戀愛(ài)方式。
與相親相比 ，網戀(liàn)少瞭(le)一份尴尬 ，多瞭(le)一份神秘；
與現實自由戀愛(ài)相比，擇友的範圍擴大瞭(le)。
畢(bì)竟網戀成功的也是因爲通過(guò)網絡認識，
經過雙方坦誠的交流，最後産(chǎn)生瞭(le)共鳴 ，
形成瞭情感依賴 ，
如果回到現實生活中見面後發(fā)現對(duì)方真的符合自己的設想，
就會升華爲愛(ài)情。這樣戀愛(ài)就成功瞭(le) ，
接下來(lái)就不再是網戀瞭(le) ，
是現實生活中的戀愛
，網絡隻是把雙方聯(lián)系在一起的途徑(jìng)。
針對(duì)網戀這一問題衆說紛(fēn)纭，然而可不可取，
還是要取決於個人，
保持理智，保護(hù)自己 ，
一切随緣 。
那麽(me)你知道“網戀(liàn)”用英語怎麽(me)說?
一起來學習下吧！
①online love affair
The phenomena of love online love affair have drawn more and more attention and thoughts.
網戀現象已開(kāi)始引起越來越多的人的關(guān)注和思考。
②cyber romance/cyber love/ internet romance
Cyber romance/cyber love/ internet romance has more opportunity than traditional way of dating.
網戀的機會比傳(chuán)統戀愛(ài)的機會大 。
③online dating/web dating
網上約會
Free online dating has become a popular subject among both teens and adults.
自由的網戀現在成爲瞭(le)青少年及其成年人的中很流行的話(huà)題 。
④E-love
即網戀
What? You are playing E-love recently!
什麽？你最近在玩網戀嘛！
①unrequited [,ʌnrɪ'kwaɪtɪd] love
無回報的的愛，即單戀
例句：
Forget your unrequited love！
忘瞭你的暗戀吧！
②one-sided love
單邊戀愛 ，即單戀
例句：
I fell in one-sided love with him.
我陷入瞭(le)對他的單(dān)相思中。
③Lovesick
adj.害上單相思的
例句：
Love is too heavy, it's hard to move,
Love is too deep, it is difficult to come true,
Lovesick, heart for love!
愛(ài)太重，很難再移動(dòng)。情太深，反而難成真。
爲愛所困 ，爲愛而心碎！
④one-way love
單行的愛，即單戀
例句：
I think you've found a love, one sided.
我想你這是單相思罷瞭.
⑤carry a torch for (sb/sth).
1）單戀某人
Love is a two-way emotion,
and carry a torch for a person cannot make two people happy.
愛是雙向的情感 ，
僅僅是單(dān)相思不能讓兩個(gè)人都快樂。
2）忠誠於某項事業
Once I start this project,
I will be carrying a torch for the whole life.
一旦我開始這個項目，
我就會終身追求。
①cradle-snatcher love
例句：
1）Everyone says she is a cradle snatcher,
because her boyfriend is 16 years younger.
人們(men)都說她是姐弟戀(liàn)，因爲她男朋友比她小16歲。
2）The love between Xietingfeng and Wangfei is a famous cradle-snatcher love.
謝霆鋒(fēng)和王菲是廣(guǎng)爲人知的姐弟戀。
②lady friend女方明顯大於(yú)男方的姐弟戀(liàn)
Some young man prefers to date with lady friend.
有一些年輕男性更喜歡(huān)姐弟戀(liàn)。
③age-gap relationships有年齡差距的愛(ài)戀(liàn)
When you're in a relationship with a substantial age gap there are some things you just can't avoid.
The questions will get annoying .
"Did you marry him for his money?
當(dāng)你(女性)和比自己年齡大很多的人戀愛(ài)時，
有些問題往往不可避免，並(bìng)且令人煩惱“你嫁給他是爲瞭(le)錢嘛？“
④spring-autumn relationships春秋戀(liàn)
Can a spring autumn relationship work in your view?
在你看來老少戀行得通嗎？
⑤May to September relationship/ romance.
I have started a May to September relationship/ romance with him.
我和他是老少戀。
⑥elder-sister-younger brother love比較(jiào)直譯的姐弟戀(liàn)
The elder-sister-younger brother love is always considered as unpromising.
姐弟戀總是不被看好 。
⑦romance with younger man
After being crossed in love with her ex,
she soon began the romance with a younger man.
在和前任分手之後(hòu)，她很快開始瞭(le)一段忘年戀。
①long-distance relationship
例句：
How long have you been long-distance?
你們異地多久瞭？
②love at distance
愛的距離即異地
例句 ：
Some people say, life is so realistic,
that love at distance may not have a happy ending.
有人認爲生活如此現實，
異地戀是不會有好結果的。
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
