“這才像話嘛”用英語怎麽說？

新聞中心

2025-11-08

“這才像話嘛”英語可以說：

That's more like it.

這才像話/這才像樣/這才對嘛

當事情終於如你所願

或某人做出瞭你期待的改進時

就可以用這句話來表達滿意和贊許

它的潛台詞是：

“現在這樣好多瞭！”或“早該這樣瞭！”

例句：

You finally cleaned your room properly. That’s more like it!

你終於把房間好好打掃瞭，這才像話嘛！

素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除

糾錯平台

在你使用圖書時，如果發現瞭(le)錯誤，可以通過微信-掃一掃功能，掃描左側(cè)二維碼進行反饋。

或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号：知行鍵教育

網站地圖