不知道你沒有想過 ，爲什麽這項技術叫“藍牙”，這麽奇怪的稱呼到底怎麽來的？它的英語表達又是什麽？我們一起來看一下今天的内容。
“藍(lán)牙”的英語表達(dá)
“藍牙”這個詞的英語表達非常的純粹，你們肯定喜歡 ，沒錯，這是一個字面直譯，英文原文叫“bluetooth”🦷
那爲什麽要把這個(gè)技術稱(chēng)爲bluetooth呢？
這就得追溯到公元10世紀丹麥的國王哈洛德·布美塔特(Harald Blátǫnn)頭上瞭(le) 。他能征善戰，終結瞭(le)海盜(dào)時代，統一瞭(le)今天的挪威 、瑞典和丹麥廣大北歐地區。
丹麥語的“Blátǫnn”翻譯成英語就是“bluetooth”，因此這位國(guó)王又叫哈拉爾(ěr)藍牙王。
ps：關於(yú)名字的來曆有諸多版本，一種傳說是因爲這位國王很喜歡吃藍莓，牙齒被染藍瞭(le)。也有推測是國王的某顆牙齒壞死瞭(le) ，在外觀上看起來是藍色的。大家還有啥有意思的說法，也可以在留言區分享哈
而“藍牙”這個(gè)詞(cí)真正應用起來卻是1996年 。
當(dāng)時 ，愛(ài)立信、諾基亞、東芝、IBM和英特爾公司計劃成立一個行業協會，共同開發一種短距離無線連接技術。
開發(fā)小組希望這項無線通信技術能像藍牙王一樣，将不同工業領域的工作協調(diào)、統一起來 。因此，這項技術就命名爲藍牙。
是不是很有意思？關於(yú)“tooth”還有很多讓人意想不到的表達 ，就比如 ，sweet是“甜的”，tooth是“牙齒(chǐ)”，那sweet tooth是什麽意思？
關於(yú)“tooth”的英語表達(dá)
01、sweet tooth
在排除瞭(le)類似“甜甜的牙齒”這種完全不可能的表達之後 ，有同學說是不是表示“蛀牙”？畢(bì)竟甜食吃多瞭(le)，牙就會長蟲嘛 。
但很遺憾 ，也不對 ，“蛀牙”的英語表達是decayed tooth或者rotten tooth，跟sweet可是一點關系都沒有。
最開(kāi)始時，人們用tooth來形容食物好吃，久而久之 ，就用sweet tooth來表示“愛(ài)吃甜食的嗜好”。
🌰 舉個例子：
I have the biggest sweet tooth in my family.
我是全家最愛(ài)吃甜食的人。
而“have a sweet tooth”就是說(shuō)有愛(ài)吃甜食的嗜好，也就是“愛(ài)吃甜食”。
02、a tooth for a tooth
在中文裏這句話(huà)翻譯爲“以牙還牙”，翻譯成英文除瞭(le)“a tooth for a tooth”，也可以說“An eye for an eye”都是以牙還牙 ，以眼還眼的意思。
🌰 舉個例子：
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
以眼還眼，以牙還牙。
03、armed to the teeth
接下來這個表達“armed to the teeth”就更形象瞭，有點類似的習語“at daggers drawn”，表示爲瞭做某件事情做好瞭充分、全面的準備，但是在使用的時候，千萬别翻譯成武裝到牙齒，可以意爲“全副武裝”。
🌰 舉個例子：
They were armed to the teeth and looked merciless.
他們(men)全副武裝 ，看上去冷酷無(wú)情。
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
