你身邊肯定有這樣的朋友
上個(gè)廁(cè)所都能照10分鍾的鏡子
還(hái)不忘說一句 “哎 ，今天更美瞭(le)呢”
—— 真自戀(liàn)啊，受不瞭(le)
今天就聊聊
怎麽(me)吐槽“自戀(liàn)”、“自以爲是”的朋友 。
開玩笑的表達
feeling oneself
feel pleased with oneself
對自己外貌很滿意
自我感覺良好 、臭美
比如閨蜜化完妝
在鏡子前欣賞個沒完
——"I look so good!"
我真美啊！
——"You need to chill. You are feeling yourself too much."
你快冷靜(jìng)下吧，這也太自戀瞭(le)。
讓人受不瞭的那種
narcissistic
/,nɑrsɪ'sɪstɪk/
narcissi+stic
narcissi 英文本意是“水仙花”
希臘(là)神裏納喀索斯是個(gè)美少年
他愛(ài)上瞭(le)自己的影子，在水邊顧影自憐不吃不喝
死後(hòu)變(biàn)成水仙花（繼續照鏡子）
narcissistic 就是指
有點過頭的自我陶醉
She is so narcissistic that she always looks down on others.
她超自戀(liàn)，總(zǒng)是瞧不起别人。
那self-love是什麽(me)？
可能會(huì)有人想到self-love
實不相瞞
self-love是很正面的“自愛(ài)”
愛(ài)惜自己，接納並(bìng)尊重自己
One key to happiness is self-love.
通往幸福的一個(gè)關鍵就是自愛(ài)。
自以爲是的人永遠覺(jué)得自己是對(duì)的
所以
自以爲(wèi)是的=self-righteous
righteous /ˈraɪ.tʃəs/
right+eous（形容詞(cí)後(hòu)綴）=公正的
self-righteous 就是自認爲公正沒(méi)錯(cuò)的
He's so self-righteous.
It's like he's never done anything wrong in his life.
他非常自以爲是。就他這輩(bèi)子沒做過錯(cuò)事似的。
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
