最近看到很多粉絲(sī)留言，
大家都說，其實(shí)英文也還(hái)好，
但真的張口說，
就緊張到不行
每次都先在心裏(lǐ)默念好幾(jǐ)遍，
結果 ，說出來還(hái)是錯(cuò)的 ，
因此鬧瞭不少笑話.
今天我們總結瞭(le)幾個常挂在嘴邊(biān)容易說錯的英文，
快來看看你有沒有中槍吧！
Can I have another one不是"再來(lái)一份"
出國旅遊，
遇到好吃的菜想再來(lái)一份，
很多人脫口而出
Can I have another one?
但是服務生聽(tīng)到這句話(huà)，
多半會著急的過來問你，
Is there a problem?
以爲你對他們的菜不滿意
Can I have another one?
表示對(duì)菜品不滿意，需要更換(huàn)一份 。
"再來(lái)一份"這樣說(shuō)
Just one more, please.
幫(bāng)我再上一份一樣的，謝(xiè)謝(xiè)。
Excuse me sir,
one more strawberry cheese cake with cream on top,please.
您好，再來(lái)一塊(kuài)草莓芝士蛋糕，
頂(dǐng)上加奶油那種，謝(xiè)謝(xiè) 。
Where you from可沒問 ，你從(cóng)哪個(gè)國家來的！
這個(gè)簡直能承包我一年的笑點(diǎn)
很多國外打車(chē)軟件是電(diàn)話約車(chē)，
司機接到預約會提前打電(diàn)話(huà)，
第一句就會(huì)問(wèn)where you from，
你可别一緊(jǐn)張說(shuō)成China，
那司機大叔就瘋瞭，
以爲要開車回中國。
where you form
=我去哪裏接您
正確表達：
where are you come from？
=從哪個國家來
一詞(cí)隻差 ，就鬧笑話(huà)啦！
- where you from？
去哪裏接您？
- 150 Charing Cross Street thanks.
150号查令十字街路 ，謝(xiè)謝(xiè)。
有事要忙也别說 I have something to do沒(méi)禮(lǐ)貌！
當别人約你出去玩
你不方便
又不好意思直接拒絕
千萬别搪塞說
I have something to do tomorrow.
不然友誼的小船就翻瞭！
have something to do
=我有事要做
(誰還(hái)沒點(diǎn)事,我約你就不是事嗎）
委婉的說法是
I'm tied up.
我脫不開身
I can't make it at that time.
我那時候不太行啊 。
I'd love to, but...
我很想去，但是...
Sorry, I'm tied up all day,
how about this weekend?
抱歉啊 ，我太忙瞭(le)，要不周末吧。
請(qǐng)别人幫(bāng)忙不是can you help me！
請求别人幫忙
直接用can you...，
會(huì)顯得整句話(huà)語氣太直接，
一般會(huì)使用could you...
語氣更有禮貌 ，
禮貌請求别人幫忙
Can you help me please?/
Can you please help me?
請問，可以幫(bāng)我一下嗎(ma)？
Can you help me, please?
Where's the shop?
請問能幫助我嗎？
我想知道商店在哪？
Could you do me a favor?
能來幫我個忙嗎？
could這個(gè)詞(cí)常常用語詢問和請求，
聽起來就比直接用can，
有禮貌得多。
Excuse me? Could you do me a favor, please?
勞駕 ，你能幫(bāng)我一個(gè)忙嗎？
Would you mind...
這(zhè)句話(huà)的用法是Would you mind (someone)+doing something，
也就是你希望對(duì)方做什麽(me)，
就用什麽動詞+ing.
Would you mind closing the window?
你介意去關一下窗戶嗎？
Would you mind moving your chair?
能麻煩挪一下椅子嗎？
PS: 還(hái)有同學問do you help me可以嗎(ma)？
完全不行哦 ，這句話(huà)中文翻譯過(guò)來，
是"你就說(shuō)幫(bāng)不幫(bāng)吧"大家很忙的，
憑什麽就非得幫你呢
如何回答would you mind的提問(wèn)
不想幫
Actually I do mind.
這樣回你，那就是不會(huì)幫(bāng)你！
因爲(wèi)I would=Sorry, I can't.
願意幫忙，要說
Not at all.
一點也不（介意）
Ok, how can I help you?
好吧！我能幫你做什麽?
- Would you mind translating for me?
請你幫我翻譯一下好嗎？
- Not at all, WSE has launched free classes,
just press the button on the end of post.
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
