網站地圖

“賣萌”是我們常常用到的一個(gè)詞(cí)，

那麽“賣(mài)萌”的英文是"sell cute"嗎(ma)？

當然不是啦，

在英文裏(lǐ)用的是詞(cí)是"act"

act是表演，行動(dòng)的意思，

act cute 就是表演可愛(ài)，

也就是我們中文裏(lǐ)常說的“賣(mài)萌”啦！

但是大家知道嗎，

"cute" 的意思可不是單(dān)單(dān)的表示“可愛(ài)”哦，

cute 是絕(jué)對(duì)不能亂說的，

讓我們來學習下吧！

cute 最常見(jiàn)的意思就是可愛(ài)，

但是老外用 cute 的時(shí)候，

對(duì)象常常是小貓小狗這類寵(chǒng)物，

或者是小孩子。

比如：

a cute little baby

逗人喜愛的小寶寶

Oh, look at that dog! He's so cute.

哦，看看那條狗!它太可愛(ài)瞭(le)。

cute 在修飾(shì)人的時(shí)候，

常常帶(dài)有比較(jiào)強烈的感情色彩。

同性之間(jiān)用cute，表達(dá)的是“男性非常帥，小鮮肉，

帥哥，女性嬌(jiāo)小可愛(ài)，大美女”。

如果是異性之間，

那就跟“可愛(ài)”沒有一點(diǎn)關系哦。

If you describe someone as cute, 

you think they are sexually attractive.

這下明白瞭吧，

cute在這裏(lǐ)是形容對(duì)方性感漂亮，吸引人。

所以千萬不要再亂(luàn)用cutel瞭(le)！

比如：

There was this girl, 

and I thought she was really cute.

就是這個女孩，

我認爲她非常性感。

柯林斯詞(cí)典給(gěi)出的英文解釋是"

If you describe someone as cute, 

you mean that they deal with things cleverly."

cute 也可以用來形容一個(gè)人精明，機(jī)靈。

比如
：

Don't get cute with me!

别跟我耍滑頭！

Oscar is really cute,

 he's my little buddy! 

奧斯卡真的很機靈，

他是我的小夥伴！

如果是正常的贊(zàn)美别人可愛(ài)，

我們可以用“lovely”或者"pretty"來(lái)表達(dá)哦。

lovely英 [ˈlʌvli]   美 [ˈlʌvli]  

adj.美麗(lì)的;優(yōu)美的;有吸引力的;

迷人的;令人愉快的;極(jí)好的;親(qīn)切友好的;

慷慨大方的;可愛的

n.美女;美人;佳人

pretty英 [ˈprɪti]   美 [ˈprɪti]  

adj.漂亮的;标緻(zhì)的;妩媚的;

動(dòng)人的;賞心悅目的;動(dòng)聽的;美觀(guān)的;精緻的

n.漂亮的人（或東西）

 以後(hòu)誇别人可愛(ài)就不要用cute啦 

 快快學習(xí)起來(lái)吧！

素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除