“你腦子進水瞭嗎”用英語怎麽說？

新聞中心

2025-10-14

Are you out of your mind?

字面意思是“你從你的理智裏出來瞭嗎？”

實際想表達的就是：

你瘋瞭嗎/你失去理智瞭嗎/你腦子進水瞭嗎

一般用來表達

極度震驚、難以置信或強烈反對

認爲對方的想法或行爲

極其愚蠢、瘋狂或危險

例句：

You want to quit your job and hitchhike around the world with no money? Are you out of your mind?

你想辭掉工作，身無分文地搭便車環遊世界？你瘋瞭嗎？

⚠️小提醒：
這個表達帶有很強的指責和冒犯

通常隻用於與非常親密的朋友、家人之間

要謹慎使用哦~

素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除

糾錯平台

在你使用圖書時，如果發現瞭(le)錯誤，可以通過微信-掃一掃功能，掃描左側(cè)二維碼進行反饋。

或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号：知行鍵教育

網站地圖