what經(jīng)常用來(lái)表示“什麽”，
cook有“烹饪、做飯(fàn)”的意思。
但老外跟你說(shuō)“What's cooking”，
可不是問(wèn)你“煮什麽(me)好吃的”！
01. What's cooking?
在做什麽？在忙什麽？
發生什麽事？
老外經(jīng)常用它來(lái)打招呼 ，
相當(dāng)於(yú)我們常說的“最近在忙什麽”。
【例句】
A：Hi! Susan. What's cooking?
嗨！蘇(sū)珊 ，最近在忙什麽(me)？
B：Nothing.
Anything happening with you?
沒(méi)什麽(me) 。你最近怎麽(me)樣？
此外 ，見(jiàn)面打招呼問對(duì)方“最近怎樣”，
還可以這樣說：
“What's up？”
最近怎樣？過得好嗎？
【例句】
A：Hi,guys,what's up?
嗨，兄弟最近怎樣？
B：Not bad!
還行吧。
“How's tricks?”
你好嗎？最近怎樣?
【例句】
Hello, Ben! Long time no see.
How's tricks?
喂 ，本！好久不見(jiàn)瞭(le) ，你好嗎?
“How's life treating you?”
（簡(jiǎn)稱(chēng)“How's life?”）
最近過得怎樣？
【例句】
A：Long time no see. How's life?
好久不見(jiàn) ，最近過(guò)得怎樣？
B：Same old, same old.
老樣子，老樣子。
可不是說“什麽把你給(gěi)吃瞭(le)”，
真正的意思是 ：
什麽(me)事把你惹瞭(le)？誰惹你瞭(le)？
【例句】
What's eating you, tom?
You look upset?
誰(shuí)惹你瞭(le)？你好象情緒不好。
不要理解成“你的牛肉怎麽(me)樣(yàng)”，
實際(jì)表示：你爲什麽(me)不高興？
【例句】
What's your beef today?
You have been really mad all day.
你今天爲什麽不高興？
一整天都很生氣。
04. What's his face?
不是說“他的臉(liǎn)長(zhǎng)什麽樣？”
而是表示：他叫什麽名字來(lái)著(zhe)？
【例句】
What's his face,
the guy with the yellow shirt？
他叫什麽名字來著，
那個穿黃色襯衫的男孩？
Have you seen what's his face?
見到那個誰瞭嗎？
05. What's the big idea?
不是問(wèn)你“這是什麽(me)大主意？”
真正的意思是 ：
你想幹什麽？什麽意思？
你爲什麽這麽做！
【例句】
Don't turn the TV off,
I was watching it
.what's the big idea?
不要關電視，
我正在看呢，
什麽(me)意思！
素材來源官方媒體/網絡新聞
如有侵權請聯系删除
