中文中有個(gè)成語“覆水難(nán)收”
意思是倒在地上的水難(nán)以收回
比喻事情已成定局 ，難(nán)以挽回
英語中也有一樣(yàng)的表達(dá)：water under the bridge，
意思是：已成往事，不可改變(biàn)的既成事實；無法挽回的過(guò)去
說這句話一般用來表示：過去的就讓它過去吧，已經無關(guān)緊要瞭(le)，不提瞭(le)
舉個例子：
Yes, we did have our disagreements but that's water under the bridge now.是的 ，我們確(què)實曾經不和，但那已是陳年往事瞭(le)。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
