最近幾年，小編越來越喜歡拍風景瞭(le)，有時候還會用自己拍的花花草草當頭像 ，每當這種時候，朋友總會吐槽我的“新頭像”看著(zhe)輩分不小
說到這裏瞭(le)，就想考考大家，知道“頭像”用英語怎麽說嗎？有些人可能會想當然地認爲是“head picture”，其實不準確(què)，接下來就帶大家來盤一盤“頭像”相關的英語表達 ↓
一、“頭(tóu)像”的英語表達(dá)是？
看到頭像兩個字，很多同學第一時間會想到“head photo”或“head picture”，怎麽說呢？雖然這個表達從詞(cí)彙上講沒有毛病，但是這樣直譯，老外可能會以爲你在說關於(yú)頭部的特寫圖片。
其實有一個辦(bàn)法能1秒get正確(què)表達，如果把微信語言設置成英語 ，頭像一欄顯示的就是profile photo/picture
舉個例子：
Set own profile photo and see profile photos of friends. 設(shè)置自己的個(gè)人資料照片和朋友的個(gè)人資料照片。
這裏的profile指的是“外形；輪廓；面部側(cè)影”，我們先來看一下這個單詞(cí)：
所以“profile photo/picture”表示的就是“個(gè)人資料頁的圖片”沒(méi)毛病~
與之相關的固定搭配是 ：keep a low profile 不張揚；低調(diào)處(chù)理
舉個例子：
He's been in a little trouble recently so he's trying to keep a low profile.
他最近有點(diǎn)麻煩(fán)，所以盡量不抛頭露面 。
除此之外，還可以用一個單(dān)詞(cí)“avatar”來表示“頭像”。
一些看過電影《阿凡達》的朋友可能會說，這不是“阿凡達”的英文嗎？沒錯(cuò)，這個單詞(cí)在《阿凡達》裏面頻繁出現，意思是：印度神話中下凡化作人形的神。
但是你不知道的是“avatar”的另外一個(gè)含義：虛(xū)拟化身
常見於(yú)網絡遊戲或網絡聊天中 ，是能夠代表用戶個(gè)人或其性格的圖像，它更多是卡通繪畫的虛拟形象，不是真實照片：
舉(jǔ)個(gè)例子 ：My avatar is a good representation of that.
我的頭像（虛拟化身）很好的證明瞭(le)這一點(diǎn)。
這麽來看，似乎“avatar”這個單(dān)詞(cí)更加貼合“頭像”的含義。
說完瞭(le)頭像，我們再來看看另外一個比較有争議的表達(dá)“網名”，你知道它的英語表達(dá)是什麽嗎？
二、“網(wǎng)名”的英語表達(dá)
現在還好一點(diǎn)我們都會爲通訊裏的好友标注備(bèi)注，但是前幾年，取一個狂拽酷炫的網名還是很有趣的一件事。
很多人都把網名翻譯爲name on Internet或net name，這麽說雖然别人也能理解你的意思，但是並(bìng)不準確(què)。
其實網名還有一個地道表達(dá)，不同於(yú)現實生活的面對面交流，網絡上的交流都要通過屏幕，所以其英語就可以翻譯爲“screen name 網名”，一起來看例句：
舉個例子：
① ...someone with the screen name of nirvanakcf....
一個(gè)網(wǎng)名叫nirvanakcf的人。
② Please include the hand number and your screen name for validation.
請包括手數量和您的網名稱(chēng)進(jìn)行驗證。
除瞭(le)“網名”，生活中我們更喜歡喊朋友或者親人的“昵稱(chēng)”，那“昵稱(chēng)”的英語表達又是什麽呢？
我們通常用一個昵稱(chēng)，來表達對家人和朋友的一種親近，一種喜歡。它的英語表示爲“pet name 小名、愛(ài)稱(chēng)”，我們來看一下它的英語解釋：
舉個例子：
You know what my mother's pet name for me is?
你們知道我母親給(gěi)我取的小名是什麽嗎(ma)？
通常用在親密關(guān)系中，pet name是可以代替原有姓名的，而昵稱(chēng)的選擇則根據具體的關(guān)系來，比如babe、sweetie、honey、sweetheart和dear等等，也不是誰想叫就能叫的
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
