網站地圖

首頁
關於我們
公司簡介
人才理念
加入我們
聯系我們
員工風採
公司活動
讀者服務
糾錯平台
正版驗證
渠道服務
當當網
京東
天貓
學科網
圖書展示
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語(小學)
優可英語(初中)
優可英語(高中)
優可語文(小學)
優可語文(初中)
優可語文(高中)
優可直銷(初中)
優可直銷(高中)
下載中心
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語小學
優可英語初中
優可英語高中
優可英語初中
優可英語高中
新聞動态
新聞快報
學習天地
新聞中心

每個人心裏都住著秘密,“心事”用英文怎麽說?你知道嗎?

2025-09-02
 
 
每個人心裏都住著秘密,
“心事”作爲壓在我們心裏(lǐ)的一塊(kuài)石頭,
時常讓人精神不振 ,
那你知道“心事”用英語怎麽表達(dá)嗎(ma)?
一起來學習下吧!
 
01. a load on one's mind 
心事
“心事”可不是heart's thing,這個(gè)詞(cí)實際表示“心裏所想的事”,
一般是讓人爲難的事,
在英語(yǔ)中可以用a load on one's mind來(lái)表示
例句:
Mom has a load on her mind all the time.
媽媽始終有一樁心事。
worry作名詞(cí)時,也可以表示“煩(fán)心事”
比如 :
Forget your worries and be happy!
忘掉你的煩心事,
高興起來吧!
 
02.  mind one's step 
慢走
“慢走”並(bìng)不是walk slowly,
這個詞(cí)的意思是“留神腳下,别著(zhe)急”,
常用在告别的時候,
可以用mind one's step表示
例句:
Jack told the old man to mind his step.
傑克讓老人慢走。
值得一提的是,在英國(guó)“您慢走”也可以直接翻譯(yì)成 :
mind how you go
這是一個非正式表達 ,
mind作名詞表示:
大腦,聰明的人,
作動(dòng)詞(cí)表示 :介意 、反對、
小心、當心。
 
03.  be broad-minded 
有氣量
“有氣量”指的是“心胸寬(kuān)廣(guǎng),
能容納(nà)不同意見(jiàn)”,
可以用broad-minded來(lái)表示
例句 :
Mr.Lee is very popular with other people,
as he's a broad-minded man.
李先生很受大家歡迎,
因爲他很有氣量 。
表示“有氣量 ,寬(kuān)容的”還(hái)可以用
large-hearted,large-minded,
tolerant等詞
 
04. put my mind at ease
放松心情
該(gāi)短語意思是:能讓你放松心情的東(dōng)西,
可能是音樂(lè) ,也可以是料理等各種東(dōng)西
所以當(dāng)你做自己喜歡(huān)的事情時,
可以這樣說。
例句:
I cherish my college days ,
when i was able to read poetry ,
in the morning. It put my mind at ease.
我很懷念大學時光,
那時我可以在早晨讀詩,
這可以放松我的心情。
 
05.  give someone a piece of your mind
告訴(sù)某人你的想法;教訓(xùn)某人
生氣地告訴對(duì)方你不喜歡(huān)他們做的事
可能是正在做或已經做完瞭
例句 :
I'm going to give ,
them a piece of my mind.
我要教訓他們一頓。
 
06. slipped your mind
忘記某事
slip作動詞(cí)表示滑倒、摔跤瞭(le) ,
用被動形式較多
例句:
Has an important client's name,
 slipped your mind?
不記得重要客戶的名字瞭?
I had a dentist appointment ,
this morning, 
but it completely slipped my mind!
我今早跟牙醫有約 ,
但我完全忘瞭。
 
07. don't mind me
不用管我,
當我不在眼前好瞭!
這是一個(gè)口語中常見的表達(dá),
有一首英文歌就是《Don't Mind Me》
例句:
Don't mind me ─ I'll just sit here quietly. 
别管我——我就在這兒(ér)靜(jìng)靜(jìng)地坐坐。
 
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除

“心事”作爲壓在我們心裏(lǐ)的一塊(kuài)石頭,
時常讓人精神不振,
那你知道“心事”用英語怎麽表達(dá)嗎(ma)?
一起來學習下吧!
 
01. a load on one's mind 
心事
“心事”可不是heart's thing,這個(gè)詞(cí)實際表示“心裏所想的事”,
一般是讓人爲難的事,
在英語(yǔ)中可以用a load on one's mind來(lái)表示
例句:
Mom has a load on her mind all the time.
媽媽始終有一樁心事。
worry作名詞(cí)時,也可以表示“煩(fán)心事”
比如:
Forget your worries and be happy!
忘掉你的煩心事,
高興起來吧!
 
02.  mind one's step 
慢走
“慢走”並(bìng)不是walk slowly,
這個詞(cí)的意思是“留神腳下,别著(zhe)急”,
常用在告别的時候,
可以用mind one's step表示
例句:
Jack told the old man to mind his step.
傑克讓老人慢走。
值得一提的是,在英國(guó)“您慢走”也可以直接翻譯(yì)成:
mind how you go
這是一個非正式表達,
mind作名詞表示:
大腦,聰明的人,
作動詞表示:介意、反對、
小心、當心。
 
03.  be broad-minded 

有氣量
“有氣量”指的是“心胸寬(kuān)廣(guǎng),
能容納(nà)不同意見(jiàn)”,
可以用broad-minded來(lái)表示
例句:
Mr.Lee is very popular with other people,
as he's a broad-minded man.
李先生很受大家歡迎,
因爲他很有氣量。
表示“有氣量,寬(kuān)容的”還(hái)可以用
large-hearted,large-minded,
tolerant等詞
 
04. put my mind at ease
放松心情
該(gāi)短語意思是:能讓你放松心情的東(dōng)西,
可能是音樂(lè),也可以是料理等各種東(dōng)西
所以當(dāng)你做自己喜歡(huān)的事情時,
可以這樣說。
例句:
I cherish my college days ,
when i was able to read poetry ,
in the morning. It put my mind at ease.
我很懷念大學時光,
那時我可以在早晨讀詩,
這可以放松我的心情。
 
05.  give someone a piece of your mind
告訴(sù)某人你的想法;教訓(xùn)某人
生氣地告訴對(duì)方你不喜歡(huān)他們做的事
可能是正在做或已經做完瞭
例句:
I'm going to give ,
them a piece of my mind.
我要教訓他們一頓。
 
06. slipped your mind
忘記某事
slip作動詞(cí)表示滑倒、摔跤瞭(le),
用被動形式較多
例句:
Has an important client's name,
 slipped your mind?
不記得重要客戶的名字瞭?
I had a dentist appointment ,
this morning, 
but it completely slipped my mind!
我今早跟牙醫有約,
但我完全忘瞭。
 
07. don't mind me
不用管我,
當我不在眼前好瞭!
這是一個(gè)口語中常見的表達(dá),
有一首英文歌就是《Don't Mind Me》
例句:
Don't mind me ─ I'll just sit here quietly. 
别管我——我就在這兒(ér)靜(jìng)靜(jìng)地坐坐。
 
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
糾錯平台
在你使用圖書時,如果發現瞭(le)錯誤,可以通過微信-掃一掃功能,掃描左側(cè)二維碼進行反饋。
或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号:知行鍵教育