随著(zhe)中國對(duì)外開放程度越來越高，
現在有不少外國人
來(lái)到中國(guó)工作、生活、旅遊 。
那麽，今天的問題來(lái)瞭(le)，
你知道怎麽用英語
稱(chēng)呼這些“老外”嗎(ma)?
一起學習一下吧。
一、老外不要使用Foreigner
說(shuō)到“老外”，
很多同學會想到英文裏面的這個(gè)詞(cí)：Foreigner。
Foreigner的意思是：外國(guó)人、外來(lái)人 、
局外人、陌生人的意思 。
如果你當(dāng)面叫外國(guó)人Foreigner，
其實是不太禮貌的，
暗含一層(céng)意思：不是自己人 。
所以，雖然咱們中國(guó)人喊“老外”沒有任何貶(biǎn)義，
這是咱們對(duì)外國人的俗稱(chēng)，
熟悉中國(guó)文化的外國(guó)人也樂於(yú)接受 。
但Foreigner 暗含“排外情緒(xù)”，
請不要用這個詞(cí)稱(chēng)呼外國人。
那應該如何稱呼呢?
1. 當(dāng)你不知道對(duì)方叫什麽的時候，可以 ：
男士 ：Sir
女士：Miss
例句：
It was nice talking to you, Miss Ellis.
很高興(xìng)與你交談(tán)，埃利斯小姐。
2. 當(dāng)你知道他們來自於(yú)哪個具體的國家 ，
那就直接說他們是“某國(guó)人”就好瞭(le)：
例句：
Merry is American.
Merry是美國人。
3. 當(dāng)你知道對(duì)方職業的時候，可以
Doctor 大夫
Professor 教授
例句：
He is a professor.
他是一位教授。
4. 如果一定要用Foreign，可以用：Foreign friend
例句 ：
Merry is our foreign friend.
Merry是我們(men)的外國(guó)友人。
二、老奶奶不要使用Grandma
在國(guó)外，看到年紀(jì)大的老奶奶，
即使是滿頭白發 ，
也不能叫：Grandma!不然很沒(méi)禮(lǐ)貌!
可以用：Mrs. +姓氏。
例句：
I am delighted to make your acquaintance, Mrs. Baker.
貝(bèi)克太太 ，我很高興與您相識(shí)。
三、“叔叔”不要使用Uncle
在國外 ，Uncle隻能用來稱(chēng)呼自己的親舅舅或叔叔(有血緣關(guān)系的)，
如果管鄰居叫Uncle，
可能會吓到對方!正確(què)的稱(chēng)呼也是：Mr. +姓氏。
例句：
Mr. Hobbs, May we come in?
霍布斯先生，我們可以進(jìn)去嗎(ma)?
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
