網站地圖

首頁
關於我們
公司簡介
人才理念
加入我們
聯系我們
員工風採
公司活動
讀者服務
糾錯平台
正版驗證
渠道服務
當當網
京東
天貓
學科網
圖書展示
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語(小學)
優可英語(初中)
優可英語(高中)
優可語文(小學)
優可語文(初中)
優可語文(高中)
優可直銷(初中)
優可直銷(高中)
下載中心
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語小學
優可英語初中
優可英語高中
優可英語初中
優可英語高中
新聞動态
新聞快報
學習天地
新聞中心

老外微信聊天時發的“X”是什麽意思?你知道嗎?

2026-01-15
 
小編(biān)最近看瞭(le)一部英國小甜劇,在裏面發現瞭(le)一個很有趣的英文表達,忍不住想要分享給大家。劇中的高中生在社交平台上溝通,有些消息句尾會帶上字母“X”,而中文翻譯成瞭(le)“親親”。
 
我們都知道“X”是第24個(gè)英文字母,它經(jīng)常表示“未知(或未指明)的數(或人、事物)”。
 
If 2x = 8, then x = 4.
假設2x=8,則x=4。
 
它還可以表示“表示答案錯誤的标記”或者做動詞(cí)表示“(從(cóng)名單中)劃掉,删除”。
I x'ed out all the names of the people I wouldn't be sending cards to.
我把那些我不想寄賀(hè)卡的人的名字統統劃掉瞭(le)。
 
英式英語中,如果英國人将“X”用於(yú)非正式文體末尾,可以表示“親吻”。爲什麽字母“X”可以代表“親親”呢?這種用法至少可以追溯至1763年的手寫信,據說第一個使用的人一次就用瞭(le)7個“X”。
 
“X”起源於(yú)羅馬字母,而這些羅馬字母最早又起源於(yú)希臘字母。在希臘字母中“X”的發音是/ks/。說到這裏其實就很清楚啦,ks讀(dú)起來非常像kiss。所以英國人就開始約定俗成用“X”來代表“kiss”。
 
但是這個用法不是對(duì)任何人都能用,一般用於(yú)朋友和家人,同性和異性之間都可以用。有一些朋友和英國朋友聊天的時候以爲“X”代表的是擠眼睛的表情包,後知後覺才意識到随便用的話很尴尬。也有人說X的數量和親密程度有關,比如:
X(對(duì)任何朋友都可以使用)
XX(你對對方有好感)
XXX(關系非常親密)
Write soon, all my love, Katy xxx
趕(gǎn)快回信,愛(ài)你的,凱蒂,吻你。
 
說到這裏,有些朋友可能會想到美國人常說的“XOXO”,其實兩個(gè)表達(dá)有差不多的意思。
“XOXO”是“hugs and kisses”的縮寫,“X”代表的也是親(qīn)吻,而“O”代表擁抱。“XOXO”可以用於(yú)郵件或者消息中,表示友好非正式的告别語。
I hope we get the chance to speak again soon. I miss you terribly, bestie! xoxo!我希望我們很快有機會(huì)再次交談。好想你,我的寶(bǎo)!親親抱抱!
 
如果和外國人聊天的時候突然收到“Sorry, WC”,不要以爲對方在說去廁(cè)所什麽的。其實,“Sorry, WC”在日常聊天和郵件往來中是一個很常見的表達(dá)。這裏的“WC”其實是“Wrong Chat”的縮寫。
 
通常在即時通訊程序中使用,當(dāng)某人向某人發送瞭(le)原本要發送給其他人的内容時。
Sorry, w.c.對不起,發錯(cuò)人瞭(le)。
“Wrong Chat”可以縮寫爲“WC”,是一種網絡俚語,可用於(yú)短信聊天和郵件往來(lái)中,也可以用在遊戲聊天中。縮寫一般多爲大寫,如果小寫可寫成“w.c.”。
Q: What does WC stand for? A: WC stands for "Wrong Chat".問:“WC”代表什麽?答:“WC”代表“發(fā)錯(cuò)的信息(Wrong Chat)”。
 
“WC”還可以是“Wrong Conversation”的縮寫,表示“錯(cuò)誤的對話”。通常在即時通訊程序中使用,當某人一不小心向某人發送瞭(le)原本要發送給其他人的内容時。
 
今日總結:

未知(或未指明)的數(shù)(或人、事物)
表示答案錯誤的标記
做動詞(cí)表示(從(cóng)名單中)劃掉,删除
 
英國(guó)人将X用於(yú)非正式文體末尾,表示親吻(希臘字母X音ks同kiss)
 
X(對(duì)任何朋友都可以使用)
XX(你對對方有好感)
XXX(關系非常親密)
 
XOXO hugs and kisses 親(qīn)親(qīn)抱抱
 
w.c. Wrong Chat/Conversation 發(fā)錯(cuò)消息
 
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
糾錯平台
在你使用圖書時,如果發現瞭(le)錯誤,可以通過微信-掃一掃功能,掃描左側(cè)二維碼進行反饋。
或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号:知行鍵教育