我們在選衣服的時候 ，一般都用尺碼的簡稱(chēng) ，S；M；L，在這裏要注意區分中号，Middle指的是空間或時間上的中間，而Medium是面積，體積大小的中等，所以應該(gāi)用medium.
這些S碼(mǎ)，M碼(mǎ)，L碼(mǎ)放到句子中應該(gāi)怎麽說？
Salesperson:
Can I help you?
需要幫助嗎？
Gloria:
Yes, I’m looking for a sweater — in a size medium.
是的，我想找一個(gè)中号的毛衣 。
Salesperson:
Let’s see…here’s a nice white one. What do you think?
我瞅瞅...這有一個(gè)白色的 。你覺(jué)得怎麽樣？
Gloria:
I think I’d rather have it in blue.
我更想要個藍色的。
Salesperson:
OK…here’s blue, in a medium. Would you like to try it on?
好的，這有個(gè)藍(lán)色的 ，中号。你想試試嗎？
Gloria:
OK…yes, I love it. It fits perfectly. How much is it?
好的，太好瞭(le)，我喜歡(huān)這件。還挺合适。這件多少錢？
Salesperson:
It’s $50. It will be $53 with tax.
50美元，加稅(shuì)是53美元。
Gloria:
Perfect! I’ll take it.
完美！要這件瞭 。
Language notes
Can I help you? or “May I help you?” is what a salesperson normally says to greet a customer.
Can I help you?和May I help you?是售貨(huò)員常用的向顧(gù)客打招呼的用語。
I’m looking for a... here means “I don’t know exactly which one I want.”
I m looking for a...這裏(lǐ)表示“我不知道哪一個(gè)是我想要的”
Size medium. Clothing usually comes in small, medium and large sizes. Some women’s clothing comes in number sizes, usually ranging from 2 to 16.
Size medium.衣服通常分小号，中号，大号。有些女性衣服是以數(shù)字分号的，通常是從(cóng)2到16。
Let’s see… An expression used when a person wants to think something over to make a choice or decision, or to look for something.
Let s see...是當(dāng)一個人想仔細考慮某個決定，或找某個東(dōng)西的時候說的話。
I’d rather have it in here means “I don’t like this exact one. I would prefer it in a different color/size/material,” etc.
I d rather have it在這裏(lǐ)表示“我不喜歡(huān)這件，我更喜歡(huān)别的顔色、尺寸或者材料等等”
Would you like to…? is a polite way to ask “Do you want to…?”
Would you like to...?是一種問别人想要什麽的禮(lǐ)貌表達(dá)方式
Try it on means to test the fit or appearance of a garment by putting it on. “Try on” is a separable phrasal verb, so the object “it” goes between “try” and “on.”
Try it on的意思是通過試穿來測(cè)試它是否合身或者檢查一下材質。try on是一個動詞詞組，所有賓(bīn)語it在try和on中間。
How much is it? means “How much does it cost?” Notice that the main sentence stress falls on “is” in this question.
How much is it?意思是“這個(gè)東(dōng)西花多少錢？”注意整個(gè)句子重心在is上。
I’ll take it means “I will buy it.”
I ll take it意思是“我會(huì)買(mǎi)這件”
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
