網站地圖

首頁
關於我們
公司簡介
人才理念
加入我們
聯系我們
員工風採
公司活動
讀者服務
糾錯平台
正版驗證
渠道服務
當當網
京東
天貓
學科網
圖書展示
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語(小學)
優可英語(初中)
優可英語(高中)
優可語文(小學)
優可語文(初中)
優可語文(高中)
優可直銷(初中)
優可直銷(高中)
下載中心
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語小學
優可英語初中
優可英語高中
優可英語初中
優可英語高中
新聞動态
新聞快報
學習天地
新聞中心

“面坨瞭”英語怎麽說?這個詞很妙!

2025-07-12
 
饑腸辘辘時
來一碗熱騰騰的面條
可謂營養又飽腹
不知慰藉瞭(le)多少人的腸(cháng)胃和心靈
不過天氣再熱面也要趁熱吃
放久坨瞭可就不好吃瞭
所謂(wèi)“坨”[tuó]
指“面食煮熟後(hòu),在湯裏(lǐ)泡太久,黏糊在一起”的狀态
一起和小醬看看“坨瞭(le)”的英文表達(dá)
 
01、“面坨瞭(le)”英文怎麽(me)說?
①stick together
stick 粘住,粘貼(tiē)
例:
These noodles are sticking together. 
這些面都坨瞭!
 
②mushy [ˈmʌʃi]  爛(làn)糊的;軟(ruǎn)而稠的
例:
Cook the noodles until they are mushy. 
把面條煮到坨瞭爲止。
 
③soggy [ˈsɒɡi]
(尤指食物)濕軟黏糊的
例:
I hate it when noodle goes soggy. 
我讨厭泡軟瞭的面條。
 
02、“揉面”英文怎麽(me)說(shuō)?
①“揉,捏(尤指面團(tuán))”可以說(shuō) knead [niːd]
“面團(tuán)”英語(yǔ)是 :dough [dəʊ]
所以 揉面 = knead the dough
例:
Knead the dough until smooth. 
把面團揉勻爲止。
Xiaobian kneaded the dough and left it to rise. 
小編揉好面團後讓它發酵。
 
03、想讓老外"别客氣(qì), 随便吃"英文怎麽(me)說?
①Enjoy / Help yourself.
請随便吃。
例:
Help yourself to some fish. It's fresh.
來吃點魚,很新鮮的!
②Make yourself at home
别客氣(qì),就像在自己家一樣(yàng)
③Be my guest.
請随意 。
用餐過程中如果你特别想讓
老外朋友嘗(cháng)嘗(cháng)某種食物,可以說(shuō):
①Try this. It's tasty.
嘗嘗這個,非常好吃哦!
②This is very good. Would you like to have a try?
這個(gè)非常好吃。要不要嘗(cháng)一下?
③It's tasty,you're gonna love it.
這很好吃,你一定會(huì)喜歡(huān)的。
 
04、“我吃飽(bǎo)瞭(le)”英文怎麽說?

①I'm stuffed.
stuffed [stʌft] 吃飽(bǎo)的;吃撐瞭(le)
例 :
A:Would you like some more rice?
再來點米飯吧?
B:No, thank you. I'm stuffed.
不瞭(le),謝謝。我肚子已經很飽(bǎo)瞭(le)。
②I'm full.
說自己吃飽(bǎo)瞭(le),用full是沒有問題的
就像我們吃飽瞭摸摸肚子
來(lái)一句"我吃得太多瞭(le)~"
③I'm good.
除瞭(le)“我很好”
别人問你要不要再吃點時
I'm good.還可以用來表達“不用瞭(le),我飽(bǎo)瞭(le)”
例:
A:  Would you like more pizza?
要不要再來點披薩?
B:I'm good.
我飽瞭。
④I've had plenty / enough. 
需要注意的是
I've had enough.還(hái)可以表示:
我受夠瞭!
所以使用時(shí)要注意語境,避免誤會(huì)
例:
A: Would you like some more?
要再來點嗎?
B: Oh, no, I've had plenty. Thank you.
不,我已經吃飽(bǎo)瞭(le)。謝謝你。
 
05、“吃光”英文怎麽(me)說(shuō)?

①eat up
例:
I ate up the rest of the cake.
我把剩下的蛋糕都吃光瞭。
②devour  [dɪˈvaʊə(r)]
(尤指因饑(jī)餓(è)而) 狼吞虎咽地吃光
例:
Tom was very hungry and devoured the cake.
湯姆很餓(è),把蛋糕狼吞虎咽地吃瞭(le)下去。
 
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
糾錯平台
在你使用圖書時,如果發現瞭(le)錯誤,可以通過微信-掃一掃功能,掃描左側(cè)二維碼進行反饋。
或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号:知行鍵教育