confidence有“信心；自信”的意思聽(tīng)到“You're a confidence man” 想著(zhe)這是在誇贊自己自信吧 ，心裏是不是還有點小竊喜？其實這不是一句好話 ，千萬别被罵瞭(le)還不知道 。
01、confidence man是什麽(me)意思？ 雖(suī)然confidence有“信心；自信”的意思 但confidence man是指 ：詐騙(piàn)錢(qián)财的騙(piàn)子 所以當(dāng)老外說(shuō)You're a confidence man 是在說“你是個(gè)騙(piàn)子” 例 ： The wealthy widow is a victim for the confidence man. 這個(gè)富有的寡婦(fù)是那個(gè)騙子的受害者。 想要表達(dá)“你是個(gè)自信的人” 可以說(shuō)You're a confident man.
02、man's man是什麽(me)意思？ 英文詞典的釋義： a man who exemplifies masculine qualities 具有男子漢氣概的人 例 ： He is tough, a man's man. 他很堅(jiān)強 ，很有男子漢(hàn)氣概。
03、man Friday是什麽(me)意思？ man Friday的意思是：得力助手 這(zhè)裏(lǐ)的Friday不是周五，而是人名 在《魯賓遜漂流記》中 魯(lǔ)濱(bīn)遜的仆人叫Friday 所以man / girl Friday 後(hòu)來延伸用來表達(dá) ：得力的男助手/女助手 例： James is the manager's man Friday . James是經(jīng)理的得力助手。
04、company man是什麽(me)意思？ company有“公司”的意思 company man指：忠於(yú)公司，願意爲(wèi)公司做出一切的人 例： Don't expect he'll side with you. He's a company man. 别期待他會跟你站一邊(biān)，他是忠於(yú)公司的人。
