hello是你好 ，stranger是陌生人，
但“hello stranger”不是“你好陌生人”！
那究竟是什麽意思？
我們一起來學習吧。
1、hello stranger 不是你好陌生人
stranger
英 [ˈstreɪndʒə(r)] 美 [ˈstreɪndʒər]
n. 陌生人；外地人；新來(lái)者
hello stranger
字面意思 ：你好陌生人，
但實際(jì)上，stranger在這裏(lǐ)表示 ：
很久沒(méi)見(jiàn)的熟人 ，“稀客”的意思 。
【例句】
Hello stranger,
I haven't seen you for weeks!
你好 ，稀客啊，有幾個(gè)星期沒見瞭(le)！
2、hello girl 不是你好女孩
同樣(yàng)的，hello是你好 ，girl是女孩 ，
但是“hello girl”可不是“你好女孩”！
那究竟是什麽意思？
據(jù)說，在第一次世界大戰的時(shí)候 ，
美國(guó)的總機(jī)接線員一般都是女性，
且她們(men)的第一句話(huà)永遠是“hello”。
久而久之，“hello girl”
就變(biàn)成瞭(le)“女話務員”的統稱。
【例句】
He got married with a hello girl.
他和一個(gè)女話務員結婚瞭(le)。
如果是“你好，女孩”的英文表達(dá)，
則正確(què)寫法應該(gāi)是“Hello, girl.”
注意，這裏(lǐ)是有一個(gè)逗号的！
口語中也會(huì)有明顯的停頓(dùn) 。
3、good-time girl是什麽(me)意思？
劍橋詞(cí)典對(duì)good-time girl的解釋：
可以看出，good-time girl指：
一群隻愛玩耍，
而不是真正對(duì)待工作的年輕(qīng)女孩
所以，老外說(shuō)You're a good-time girl，
你可别以爲人家在誇你，
很可能是對(duì)你的工作學習态度不滿(mǎn)意！
【例句】
I was too much of a good-time girl to do any serious studying.
我過去是個很貪玩的女孩，
從來不知道認真學習。
4、golden girl是什麽(me)意思？
golden girl字面意思：金色女孩，
但從(cóng)它的英文解釋來(lái)看，另有其義 ：
也就是說(shuō)，golden girl的意思是：
（常指一時(shí)）大受歡(huān)迎的、成功的女孩
需要注意的是：這(zhè)種“成功”是短暫(zàn)的。
【例句】
She is the golden girl of US tennis.
她在美國(guó)網球界非常受歡(huān)迎 。
5、green girl是什麽(me)意思？
green girl也不要理解成“綠(lǜ)色女孩”！
其實，green作形容詞(cí)，除瞭(le)“綠色的” ，
還(hái)可以表達(dá)：缺乏經驗的；手生的。
green girl不能理解爲(wèi)“綠(lǜ)色的女孩”，
這裏(lǐ)跟“green hand”意思是一樣(yàng)的，
即“生手，沒有經(jīng)驗的人，黃(huáng)毛丫頭”。
【例句】
She's still a green girl.
You have to help her.
她是新手，你要多幫幫她。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
