身爲打工人的我們 上班是必須的 加班是免不瞭的 很多時候我們不是在辦公室 就是在去辦公室的路上 不過(guò)“我在辦(bàn)公室”可别說成 I'm in office 和小醬來看看正確的表達吧
01、爲什麽(me)不能說(shuō)I'm in office？ 我們(men)都知道office有“辦(bàn)公室”的意思 但這個(gè)句子裏(lǐ)的office則表示 官職；公職；職務；職責 沒(méi)有冠詞(cí)“the”的 in office = 執(zhí)政；任職(zhí) 例： How long has he been in office? 他任職多久瞭？ 要表達(dá)“我在辦(bàn)公室” 需加冠詞(cí)“the” I'm in the office. 例 ： I'm in the office now. Please help me pick up my delivery downstairs. 我在辦(bàn)公室，請幫(bāng)我去樓下取下外賣。
02、“在家辦(bàn)公”英文怎麽(me)說？ ① telecommute 也可以說telework 例： They could save a lot of money by shutting down their offices and letting all of their employees telecommute. 通過關閉辦(bàn)公室，讓員工在家遠程辦(bàn)公，他們能節約一大筆(bǐ)錢。
② work from home telecommute是偏書(shū)面表達(dá) 而work from home偏口語(yǔ)表達(dá) 例： Nowadays a lot of people work from home. 如今有很多人在家工作。
③ work in a home office home office 家庭辦(bàn)公室 例： If you work in a home office, children may be another source of noise. 如果你在家辦(bàn)公 ，孩子可能是另一個(gè)噪音來源。
03、“back office”是什麽(me)意思？ back office = 後(hòu)勤部門(mén)；（公司的）事務部門(mén) 例： I worked for several years as an administrator in the back office of a large corporation. 我曾在一家大型公司的事務部門做行政做瞭(le)好幾(jǐ)年。 類(lèi)似的head office=總(zǒng)公司；總(zǒng)部 例： Xiaojiang was transferred to our head office in Guangzhou. 小醬調(diào)到瞭(le)我們公司廣州的總部。 04、“box office”是什麽(me)意思？ box office有兩(liǎng)個(gè)意思： ①（戲院或電(diàn)影院的）票房，售票處(chù) 此外，booking office也可以表達(dá)：售票處(chù) 例： The box office opens at ten. 售票處10點開門。
②（電(diàn)影或演員）受歡(huān)迎，賣座 也可以寫(xiě)成box-office 例： Her last movie was a surprise box-office hit. 她上一部電(diàn)影出人意料地叫座。
