天氣越來越熱，外出越來越需要勇氣。出去溜一圈，汗要滴一斤，忍不住歎一句“我太熱(rè)瞭(le)”。不過(guò)英文可千萬不要說(shuō)成I'm so hot，老外聽見偷偷笑。
01、“I'm so hot”有什麽錯(cuò)嗎(ma)？ 因爲(wèi)hot形容人表示的是 ： 身材火辣，性感 I'm so hot.=我非常性感。 (這…就算是也不能這麽(me)招搖(yáo)……) 如果要用hot表達(dá)熱(rè)，可以說 It's so hot today. 今天太熱(rè)瞭(le) 。 so可換(huàn)really / very / extremely / super 等詞(cí)加強語氣 02、“我太熱瞭(le)”英文怎麽(me)說？ ①I'm boiling（hot）! 我熱到沸騰瞭。 boiling是形容詞(cí)，表示“沸騰瞭(le)”。 想象一下：當你行走在39度的烈日下，沒撐(chēng)傘，是不是感覺自己快被“汽化”瞭(le)。。。 ②I am sweating like a pig. 我出汗出得像隻豬。 中國(guó)人說“熱成狗”，美國(guó)人說“汗成豬”，但中國(guó)人的“熱”跟狗毫無關(guān)系；美國(guó)人的“出汗”也跟豬八竿子打不到一塊。 豬和狗屬於(yú)“躺槍” ，這是不同文化約定俗成的表達(dá) 。 ③I'm sweating buckets. 我熱到汗流浃背 。 sweat buckets 汗流浃背，大汗淋漓 ④ I am nearly melting! 我熱得快融化瞭！ melting [ˈmeltɪŋ] (使) 熔化，融化
英語中吐槽天氣熱的表達(dá)還(hái)真不少 跟小編學習常用的句式~
03、“天氣太熱瞭(le)”英文怎麽(me)說？ ①It's scorching. 今天太熱瞭！ scorching [ˈskɔːtʃɪŋ] 酷熱(rè)的 ②It's hot with a capital "H". 今天真的是大寫的熱。 英文中有一個(gè)非常地道的表達(dá)：…with a capital “...”， 指“…是一個(gè)大寫(xiě)的…”（capital表示“大寫(xiě)字母”） 這句話(huà)強調(diào)天氣真的很hot ③It's a sizzler. 真是個(gè)大熱(rè)天！ sizzler來自於(yú)動詞(cí)sizzle（把…燒得發出滋滋聲） 形容詞(cí)是sizzling（酷熱的，被燒得發(fā)出滋滋聲的） 有一道菜叫“鐵(tiě)闆(bǎn)牛肉” 其英文名稱(chēng)是：sizzling beef 而sizzler實際(jì)上是把天氣比喻成那塊“把牛肉燙的滋滋作響”的鐵闆瞭(le) ④It's blazing hot! 天氣熱到著火！ blazing [ˈbleɪzɪŋ] 酷熱(rè)的; 熾(chì)熱(rè)的 ⑤It's hot as a hell. 天氣像地獄一樣熱。 hell [hel] 地獄(yù) ⑥It is like an oven today. 天氣像烤箱一樣。 oven [ˈʌvən] 烤箱 ，烤爐(lú)
夏日裏，如何避免“中暑”，找個(gè)地方“避暑”都是要緊(jǐn)事。
04、“中暑”和“避暑”英文怎麽(me)說(shuō)？ 英文中 sunstroke[ˈsʌnstrəʊk] 或 heatstroke[ˈhiːtstrəʊk] 都可以表示中暑 例 ： James is suffering from heatstroke. We must take him to the hospital now！ James中暑瞭(le)。我們得馬(mǎ)上送他去醫院。 避暑（降溫(wēn)）可以用beat the heat表達(dá) 例 ： How many ways can you find to beat the summer heat? 夏季避暑 ，你能想到幾(jǐ)種(zhǒng)方式？
