1、green=沒(méi)有經(jīng)驗的 老外跟你說 You' re green，並(bìng)不是标題所說的“你被綠瞭(le)”而是“你沒有經驗”的意思。 I was very green when I started working there. 我剛(gāng)開始在那兒(ér)工作的時候還是個生手 。
當這個意思使用時常見 01. green hand。 green hand是有一個(gè)出處(chù)的：在英國，船是很重要的交通工具。日常保養船隻時 ，會用綠色的油漆把船身漆上。一個(gè)不熟練的油漆工 ，經常會把綠油漆沾到手上。此後，就用“green hand”來表示“新手”。也就是中文裏所說的“菜鳥”。 He is a green hand in surfing the Internet. 對(duì)於(yú)上網 ，他簡直是一竅不通。
02.green girl 别翻譯成“綠色的女孩”，它其實是想說“生手 ，沒有經(jīng)驗的人 ，黃(huáng)毛丫頭”。 Our office assistant is not only a green hand, but a troublemaker. 我們辦(bàn)公室助理不僅僅是個新手，也是個麻煩(fán)制造者 。
2、green thumb 在這裏green其實表示“和園藝相關的”，我們對花園的印象肯定都少不瞭(le)綠色的枝葉，這個表達就用到瞭(le)這層(céng)意思。green thumb就表示“園藝技能 ，種植技能”。 某人有“green thumb”就可以理解成某人是個(gè)“園藝高手”，某人有很好的“園藝技能”，have a green thumb 就是擅長(zhǎng)園藝。 My mom has a huge green thumb! 我的媽(mā)媽(mā)在園藝(yì)方面很有才！ 大家要注意 ，在英式英語(yǔ)中，需要說(shuō)成 green fingers.
3、green=不熟的 (especially of fruit) not ready to eat, or (of wood) not dry enough to use (尤指水果)不熟的，生的，青的;(木材)沒(méi)有幹(gàn)的 ，濕的 green bananas/tomatoes 生 香蕉/西紅(hóng)柿 4、更多 green 可作可做名詞(cí)、形容詞(cí)、動(dòng)詞(cí)、也可作姓氏（格林）。 green n.綠(lǜ)色;草綠(lǜ)色;綠(lǜ)色蔬菜;綠(lǜ)葉(yè)蔬菜;(尤指城鎮或村莊中心的)草地，草坪，公共綠(lǜ)地 green v.綠化;使增強環(huán)境保護(hù)意識;使善待環(huán)境
