說(shuō)到“下下周”的英語(yǔ)，
很多人的第一反應是不是
“next next week”？
這麽(me)說(shuō)很Chinglish，
正確的說法是
“the week after the next”。
例句：
①Will xiao biao arrive from Beijing the week after next?
小編下下周會從北京來嗎？
②The week after next we're closed for vacation.
下下周，我們會(huì)關(guān)店去休假。
英語中有很多和時間(jiān)有關(guān)的俚語，
今天小編(biān)就和大家分享其中一些，
以後(hòu)見到就不會(huì)再一頭霧水啦。
一、week by week
一周又一周的意思，
類似於(yú)one by one（一個(gè)接一個(gè)）
例句：
The students made progress in English week by week.
同學們的英語學習一周一周地進(jìn)步瞭(le)。
二、two-time
“two-time”不是兩次！千萬不要弄錯(cuò)瞭(le)，
它真正的意思是“背叛自己的另一半，對(duì)愛(ài)情不忠”。
例句：
When she found out that he had been two-timing her,
she left him instantly.
當(dāng)她發現他背叛她時，她立即離開瞭(le)他 。
三、around the clock
“around the clock”的意思是“全天候 ，晝(zhòu)夜不斷(duàn)的”，
如果用來(lái)形容某個(gè)事物，
說(shuō)明它是24小時(shí)全天候營業的。
例句：
The hotel's service is great,
there is always someone available to help you around the clock.
這家酒店的服務很棒 ，
總有人可以24小時(shí)幫(bāng)助你。
四、call it a day/night
這個(gè)表達(dá)的意思是“到此爲止”，
可以表示暫時(shí)停止，也可以用作俚語(yǔ)，
表示某事已經(jīng)完全結束瞭(le) 。
例句：
①Right guys, you've worked really hard.
I think it's time to call it a night,
I'll see you all again tomorrow.
是的，夥(huǒ)計(jì)們，你們真的很努力。
我覺得該(gāi)結束瞭(le)，我們明天再見。
②Neither of us was happy in the relationship,
so we decided to call it a day.
我們倆對(duì)這段感情關(guān)系都不滿意，所以決定分手。
五、carry the day
“戰勝，獲勝”，形容經過瞭(le)很長(zhǎng)時間的對決最終獲得勝利。
例句：
That can help others carry the day.
這能幫助别人渡過難關。
六、big time
“big time”真正的意思是“非常，很多”，
等於(yú)“very much”或者“a lot”。
例句：
And you owe me big time!
這回你欠我很多瞭吧。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
