“我沒錢瞭！”還在說“I have no money”？這樣說英語太土瞭！

新聞中心

“我沒錢瞭！”還在說“I have no money”？這樣說英語太土瞭！

2025-05-13

1、我沒錢瞭！英語怎麽說？
I have no money! √
I'm broke./ I'm penniless. √√

broke表示“破産(chǎn)”的意思，表達出“窮死瞭(le)”；“penny”是“便士，一分錢”，“penniless”表示的就是“一分錢都沒有瞭(le)”。

- What have you bought for Double Eleven (Single's Day)?
- I I bought so many things. I'm broke now.
- 你這個(gè)“雙十一”（光棍節）買瞭(le)些啥啊？
- 我買瞭(le)好多好多東(dōng)西，現在沒錢啦！

2、我好餓！英語怎麽說？
I'm hungry √
I'm starving.√√

用starving來表達(dá)“超級餓，餓死瞭(le)”聽起來會比“I'm very hungry”更地道！

I'm back! I'm so busy today, so I missed my lunch break.
- It's already 9 p.m.You must be starving. Let's grab some food.
- 我回來瞭(le)！今天超忙，我連午飯(fàn)都沒時間吃。
- 都已經晚上九點(diǎn)啦！你一定餓壞瞭(le)吧！咱們去吃點(diǎn)東西吧！

3、幹得漂亮！英語怎麽說？
Good job! √
You killed it! √√

在這裏You killed it! 可不是字面意思！而是用來稱贊你完成得特别完美，秒殺瞭(le)全場(chǎng).

- You killed it! The show was fantastic!
- Thanks. You flatter me immensely.
- 太棒瞭(le)！演出真的超級(jí)棒！
- 謝謝! 承蒙誇獎！

素材來源網絡
如有侵權請聯系删除

網站地圖

“我沒錢瞭！”還在說“I have no money”？這樣說英語太土瞭！