你知道“免單(dān)”用英文怎麽說嗎(ma)? 想不出來也别著急 接下來就跟著(zhe)小編(biān)一起學習一下吧~ 一、各種(zhǒng)“免單(dān)” 你别說,英文中關於(yú)“免單”的表達(dá)還真不少!一般來說,有以下幾種: 01.free order:免費的訂(dìng)單(dān) “免單(dān)”這個行爲雖然不能直譯成“free order”,但我們可以靈活運用,選擇這樣來表達(dá): Each online store will hand out 20 free orders. 每個線上店鋪都會分發20份免單(dān)名額(é)。
02.comp:提供免費(fèi)食物或服務(wù),贈送 ①當“comp”作動詞(cí)時,可以表示“免單(dān)”這個動作行爲。 The restaurant manager comp two lucky guests. 餐廳經(jīng)理爲兩位幸運的客人免單(dān)。
②而當“comp”作形容詞(cí)時,相當於(yú)“complimentary/free”,意爲“免費贈送的;免費的”。 The restaurant offers valet parking as a complimentary service. 酒店提供免費(fèi)的代客泊車(chē)服務。 We didn't get comp lunch vouchers. 我們沒(méi)拿到免費(fèi)午餐券。
03.on the house:由店家免費(fèi)提供,店家給免單(dān) This take-away food/take-out food is on the house today. 這份外賣(mài)食品是今天免單(dān)贈送的。 The drinks are on the house. 酒水免費。
04.courtesy:免費(fèi)乘坐的往返班車(chē) 有些高級一點(diǎn)的酒店可能會提供免費接送的班車(chē)服務,這時候我們就可以用“courtesy”來表示。 A courtesy bus operates between the hotel and the town centre. 有免費接送的公共汽車(chē)往返於(yú)酒店和市中心之間。
05.ride:免費(fèi)搭車(chē)、搭便車(chē) 同樣的,免費(fèi)搭車(chē)、搭便車(chē)的情形也可以用“ride”來表示。 We managed to get a ride into town when we missed the bus. 我們沒趕上公共汽車(chē),就設法搭瞭(le)一輛便車(chē)去城裏。
06.gratis:免費 The food was gratis. 食物是免費的。 The food was supplied gratis by a local caterer. 食物由當(dāng)地一家餐飲公司免費(fèi)提供。
07.for nothing:白給(gěi)的,不需要回報(bào) But then, why should it give out information for nothing? 但是,爲什麽(me)它能無償(cháng)提供信息?
08.at no cost:不需要任何成本,不惜代價(jià) Club members can bring a friend at no extra cost. 會員可以免費(fèi)帶(dài)一個朋友來。
二、知識補充 01.share the bill:一起付錢(qián) Let's share the bill. 讓我們(men)共享賬單(dān)。(一起付錢)
02.split the bill:各付各的 Let's split the bill.讓我們把賬單(dān)撕開(kāi)。(各付各的錢)
03.go Dutch:AA制 It's a dutch date / treat. 大家均攤飯(fàn)錢(qián)。