你記仇嗎？
生氣(qì)和怨恨都是正常的人類(lèi)情緒,
但有些人事情過(guò)去瞭(le)就忘瞭(le),
或者就算瞭,
有些人則喜歡記仇,
糾(jiū)結在過(guò)去的怨恨中走不出來。
今天的知識點來瞭，
那麽(me)你知道“記(jì)仇”用英語怎麽(me)說？
大家來和小編學習下吧~
Part.01 記仇
grudge “怨恨 ，懷(huái)恨，積怨 ，嫌隙”，可數名詞(cí)
"記仇"就可以搭配說成hold/bear/carry/harbor/have a grudge，“對(duì)某人懷(huái)恨在心，對(duì)某人有積怨”就是hold/bear/carry/harbor/have a grudge against sb.
例：
He is not the kind of person to bear anyone a grudge.
他不是那種愛(ài)記(jì)仇的人。
personal grudges 私人恩怨 ，私仇
例：
Personal grudges hold no sway where profit is concerned.
事關(guān)利益，私人恩怨不足挂齒(chǐ)。
《西部世界》
Part.02氣量小
“小氣”可以指一個(gè)人氣量小,不大度斤斤計較 ，吹毛求疵過分關(guān)注一些不重要的事情，可以用：
petty 小氣的，氣量小， 斤斤計(jì)較(jiào)的
例：
Don't get on Anna's nerves. She is petty.
不要惹Anna，她很小心眼兒(ér)。
Part.03釋懷
get over it釋(shì)懷(huái)
與記仇相對的，是"get over it"（釋懷），用來描述一個人已經放下瞭(le)對過去不愉快事情的怨恨或不滿。它是一種積極的态度，意味著(zhe)一個人已經選擇原諒和忘記。
例：
He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
他沒得到這份工作非常失望，不過(guò)他會(huì)想得開的。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
