我們(men)都知道，“talk”
是“談(tán)話(huà);交談(tán)”的意思
英語中也有很多與之相關(guān)的習(xí)語。
今天，小編(biān)就總結瞭(le)一些，
一起學習一下吧~
01.double-talk
爲瞭(le)隐瞞事情真相而回避說出真實的想法。你問對方問題 ，對方的回答含糊其辭，模棱兩可；或者一些政客在發言時會採(cǎi)用委婉、技巧性的說話方式來回繞圈子，這就叫double-talk。意思是“似乎嚴肅認真卻又含糊其詞地說話”、“不知所雲地說話”。
She double-talked to me.
她對我說話含糊其詞。
02.familiar talk
familiar talk意思是“庸俗的交談(tán)”，不是“熟悉的談(tán)話(huà)”。
We dislike their familiar talk.
我們(men)讨厭他們(men)庸俗的交談(tán)。
03.talk shop
talk shop跟“購(gòu)物”沒有關系，它是指“說行話”或“講專業術語”。當(dāng)男人們talk shop的時候 ，女人們經常會覺得百無聊賴，就像下面這句話說的：
The wives were annoyed because Jim and I spent the whole evening talking shop.
妻子們百無聊賴(lài)，因爲我和吉姆整晚都在講(jiǎng)專業術語。
Two chemists were talking shop, and I hardly understood a word they said.
兩個(gè)化學家在說行話(huà)，我一個(gè)字都聽不懂。
04.talk horse
talk horse是個慣用短語，意思是“吹牛”、“說大話”，相當(dāng)於(yú)talk big。talk about / of the horse才是“談論馬”。
He is talking horse.
他在吹牛。
05.sweet talk
sweet talk字面意思是“聽起來很順耳”，但是實際上是“拍馬”、“奉承”或“甜言蜜語”。sweet talk可以作名詞(cí)，也可以作動(dòng)詞(cí) 。
Later, Tom's sweet talk convinces Daisy to desert Gatsby in her heart.
後來，湯姆的甜言蜜語說服戴西忘瞭(le)蓋(gài)茨比。
Save sweet talk.
少來這一套甜言蜜語。
06.talk turkey
talk turkey意思是“坦率地交談”、“談正經(jīng)事”，talk of / about the turkey才意爲“談論火雞(jī)”。
They are talking turkey.
他們正在坦率地交談。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
