無論什麽年代、哪個(gè)國(guó)家， 人脈(mài)廣(guǎng)都是能力表現之一， 人脈(mài)廣(guǎng)的人一般都人緣好 ，情商高 不過 ， "人脈(mài)廣(guǎng)"說成 I know a lot of people 可不行， （你認(rèn)識他們(men)，他們(men)可不一定認(rèn)識你）， 人際關系的幾個(gè)常見表達(dá) 。 No. 1"人脈(mài)廣(guǎng)" 英文怎麽說？ 人脈是人與人之間(jiān)的聯(lián)系， 感情不一定深 ，但一定有用 ， 英文用 connections 人際(jì)關(guān)系，可利用的熟人， 【某人人脈(mài)廣(guǎng)】就可以說 ， He has many connections. He is well connected. 【建立人脈(mài)】的英文就是 ， make connections 更地道的說法 network【動(dòng)詞(cí)】建立關系網， He likes networking at parties. 他喜歡(huān)在派對(duì)上建立人脈。 "人脈(mài)"不能用relationship！ relationship表達(dá)人際關(guān)系一般有感情成分， 比如親(qīn)情 / 友情 / 戀(liàn)情， 表達(dá) "人脈(mài)" 就不太合适 。
No. 2 "人緣好" 英文怎麽(me)說(shuō)？ 說一個人【人緣好】 可以直白的說 Everyone likes her. 大家都喜歡(huān)她， She is popular. 她很受歡(huān)迎 。 還有個地道說法是 She is a people person. 她是個人人都喜歡的人。 名詞(cí)+person = 喜歡(huān)什麽的人， a dog person：喜歡(huān)狗的人， a book person：喜歡(huān)看書(shū)的人， a people person：喜歡(huān)和人相處(chù)的人。
No. 3"欠人情" 和 "得罪人" 的英文 "欠人情"的英文 "欠人情" 不是啥中國(guó)特色 被人幫(bāng)瞭(le)大忙，歪果仁也會說 I owe you a favor. 我欠你個(gè)人情 owe = 欠 favor = 恩惠、善意行爲(wèi) 或者直接說 I owe you one. one = a favor He's so mean. I don't want to owe， him any favors. 他太刻薄瞭。 我不想欠他任何人情。 "得罪人"的英文 得罪某人 就是有地方冒犯瞭别人 英文用 offend 冒犯 Don't offend her, she always holds a grudge. 别得罪她，她很記仇的。 grudge = 怨恨、惡(è)意 hold a grudge 就是 總是内心總有不滿(mǎn)，容易記(jì)仇。
