網站地圖

首頁
關於我們
公司簡介
人才理念
加入我們
聯系我們
員工風採
公司活動
讀者服務
糾錯平台
正版驗證
渠道服務
當當網
京東
天貓
學科網
圖書展示
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語(小學)
優可英語(初中)
優可英語(高中)
優可語文(小學)
優可語文(初中)
優可語文(高中)
優可直銷(初中)
優可直銷(高中)
下載中心
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語小學
優可英語初中
優可英語高中
優可英語初中
優可英語高中
新聞動态
新聞快報
學習天地
新聞中心

“today is cold”可不是“今天有點冷”,你知道是什麽意思嗎?

2025-03-29
///
today is cold 爲什麽是錯的?
///

你腦海裏的知識點:

today is hot / today is cold

(今天有點(diǎn)熱(rè)/今天有點(diǎn)冷)

其實都是中國式英語,

因爲"冷熱(rè)"的是天氣(qì),

不是today,

主語(yǔ)要用"it"

代替the weather,today或 yesterday

 

正確的表達:

①It's cold today.

今天挺冷的。

 

②It was hot yesterday.

昨天很熱。

 

③I need to put my new coat on. It's cold today.

我得把我新買的外套穿上,今天有點(diǎn)涼瞭(le)。

 

以此類(lèi)推:“外面下雨 ”≠ outside is raining,主詞(cí)也一定要用it,因爲下雨的是老天,而不是“外面”。

 

正確的表達:

①It's raining outside.

外面下雨瞭。

 

②It's raining outside. We'd better stay inside until the rain stops.

外面在下雨,等雨停瞭(le)我們(men)再出去吧。

 

cold更冷該怎麽表達?

 

最常用的就是freezing: Freezing: 凍死瞭Freezing cold: 凍到不行

e.g. I am freezing after taking a walk in the snow.

例句:在雪地裏走瞭(le)一趟,我渾(hún)身冷得不行。

 

frozen 也可以說成 frozen stiff。也就是說,frozen 的用法比較局限一些,通常也是用於身體的某些部位或者其他物品被凍僵瞭的感覺。這種說法也是形容寒冷最爲嚴重的方式!

e.g. My hands are frozen after washing clothes.

例句:洗完衣服,我的手都凍(dòng)僵瞭(le)。

 

chilly這個詞語在使用的時候會讓人有凍得瑟瑟發抖的畫面感。一般用於形容有些冷的感覺,不至於像freezing或者frozen那麽的冷 。在秋風瑟瑟的時候,也可使用chilly這個詞語

e.g. The puppy is feeling chilly in the snow.

例句:小狗在雪地裏(lǐ)凍(dòng)的直哆嗦 。

 

shivering 雖然不是直接表達寒冷程度的單詞,但是會被經常用於描述對寒冷天氣的感受。凍得發抖這種表達方式很形象,也可以在一些情況下委婉的表達自己感覺到寒冷。

e.g. I am shivering in the wind!

例如:冷風(fēng)吹得我直發(fā)抖!

 

“冷空氣”英語怎麽說?

 

最近冷空氣席卷全國(guó),這些詞(cí)在讨論天氣的時候都可以用到:

Cold snap/cold front/cold blast:冷空氣(qì)

Drop in temperature: 降溫(wēn)

Wet cold: 濕冷

Dry cold: 幹冷

除瞭(le)“冷”,cold的這些用法也很實(shí)用:

Catch a cold: 感冒

Brave the cold: 克服寒冷、冒著(zhe)寒冷

溫度太冷 ,到瞭(le)零下 ,可以用這些說(shuō)法:

Below zero temperature:溫(wēn)度降到零下

Minus+temperature, 比如: minus 10: 零下10度

Temperature+below, 比如: 10 below: 零下10度

 

各種防寒裝備表達

這些裝備讓你冬天不再受凍

 

防寒裝備(bèi)有個通用的詞(cí)語:winter gear。

Long Johns: 棉毛衫褲(kù)

Thermal wear: 新型保暖内衣

Down jacket: 羽絨(róng)服

Bundle up: 多穿點(diǎn)兒(ér)、裹得嚴嚴實實

Pocket warmer/hand warmer/foot warmer: 暖寶(bǎo)寶(bǎo)

Electric blanket: 電(diàn)熱(rè)毯

Central heating: 集中供暖

Heater: 暖氣

Snow tire: 雪胎(專門用於(yú)在雪地開(kāi)的輪胎)

糾錯平台
在你使用圖書時,如果發現瞭(le)錯誤,可以通過微信-掃一掃功能,掃描左側(cè)二維碼進行反饋。
或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号 :知行鍵教育