你有被放過鴿子嗎？
或者有放過别人鴿子嗎？
别人約(yuē)你，你早早的就到瞭(le)地方左等右等，
最後等來的卻是 ：對(duì)不起 ，我忘瞭(le)。
那你就是被别人放鴿子啦！
那麽，
我們來(lái)學習一下“放鴿(gē)子”的英文怎麽說？
沒有想到吧，
就是咱們(men)很熟悉的短語(yǔ)stand up.
01.stand sb. up
This phrase means to intentionally，
fail to meet someone ，
when you said you would,
especially someone you were ，
starting to have a romantic relationship with.
這個(gè)短語意爲故意對(duì)（某人 ，
尤指剛(gāng)開始相處(chù)的戀人）失約，
放（某人）的鴿子。
例：
①I have been waiting for her，for almost two hours! I guess she stands me up.
我已經等瞭(le)她快兩個小時瞭(le) 。我認爲她放我鴿(gē)子瞭(le)。
②I stood my girlfriend up because ，I totally forget the time ！I hope she won't be angry.
我放女朋友鴿(gē)子瞭(le)，因爲把時間忘光瞭(le)！但願她不會生氣 。
02.除此之外，動(dòng)詞(cí)bail 有中途離開，
放鴿子的意思。
Bail means to stop doing something，
or leave a place before，
something is finished.
短語 bail on sb.可以表達(dá)爲“放某人的鴿(gē)子”。
例：
①She promised to go to the library ，together with me, but then she bailed on me. I had no way but to go alone.
她答應好和我一起去圖書館 ，但是她放我鴿子瞭(le) 。我沒辦(bàn)法 ，隻能自己去瞭(le)。
②I am so sorry ，but I'm going to bail, this party is boring.
很抱歉，這個(gè)聚會太無聊瞭(le)，我先走瞭(le)。
下次我們(men)在和别人有聚會(huì)的時候，
可以提前給(gěi)對(duì)方打預防針，
讓對(duì)方别爽約Don't blow me off.可以用來(lái)提醒對(duì)方：
不要放我鴿子！
Blow sb. off means to treat ，
something or someone as if that thing or person ，
were not important.
例句：
You'd better not blow me off again . You can make a plan ahead of time.
你可以提前做好計劃 ，不要再放我鴿(gē)子瞭(le)。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
