Bread是“面包”，butter是“黃油”，那 你知道bread and butter是什麽意思嗎？
2025-03-11
大家都知道 Bread是面包 Butter是黃油 那你知道 “Bread and butter” 是什麽意思嗎？ 一起學習一下吧～
一、bread and butter 怎麽(me)理解？ 這個表達(dá)千萬别理解成“面包和黃油”。它其實是引申瞭(le)一下：面包和黃油都是西方人經常吃的食物，這個短語不僅指食物，還指“生計 、基本生活資料”，表達(dá)人們賴以生活的收入來源。
釋義： Something that is the bread and butter of a person or organization is the activity or work that provides the main part of their income. 生計(jì)；謀生之道；主要收入來(lái)源
例句： This is the bread and butter of good soccer. 這(zhè)是精彩足球的基本要素。
The mobile phone business was actually his bread and butter. 移動(dòng)電(diàn)話業務實際上是他的主業 。
同義詞(cí)還有pay a compliment to，都表示“阿谀奉承、對(duì)…說好話”，我們來看幾個例句 ，來加深一下理解 ： Cage tried hard to butter up the boss. 凱奇拼命拍老闆的馬屁。
I forgot that I have to butter up some donors. 我忘瞭(le)得去讨好一些捐贈(zèng)人。 三、bread and circuses 面包與馬戲：這個短語源於(yú)古羅馬時期 ，用來形容政府用物質享受和娛樂活動(dòng)來安撫民衆 ，轉移他們對政治問題的關注。
釋義： activities or official plans that are intended to keep people happy and to stop them from noticing or complaining about problems 食物和娛樂 ，小恩小惠（指爲瞭(le)取悅、安撫公衆並(bìng)轉移其注意力而開展的活動或官方計劃）
例句 ： The whole news story smacks of bread and circuses—a conspiracy to keep the voters' minds off the major issues of the day! 整篇新聞報(bào)道微帶(dài)小恩小惠的味道 ，它企圖借此轉移選民對當前主要問題的注意！
