常常聽到一些小夥伴問别人有沒有什麽問題用“What's your problem”，這樣的英語表達(dá)本身有問題哦，會讓老外誤解 ，引起不必要的糾紛(fēn)和尴尬。
1.你有問題嗎？ ✘ What's your problem? 這句話(huà)在歪果仁聽來，就是在說，“你有什麽毛病？”非常粗魯，會讓外國(guó)人誤解你的好意哦~ 更友好的表達 ：（✔） Do you have any other questions? 你還有什麽問題嗎？
2.我沒時間瞭。 ✘ I have no time. 如果跟外國朋友說I have no time，他們可能會很同情地看你，因爲在他們看來 ，這句話的意思是“沒多少活著(zhe)的時間瞭(le)…” 更好一點(diǎn)的表達(dá)：（✔） I'm running out of time. 我沒時間啦！
3.我知道瞭。 ✘ I know . 這句是我們常挂在嘴邊(biān)的，表達我們知道瞭(le)，但聽起來卻沒有那麽禮貌，因爲總有那麽一點點“你好啰嗦，我知道瞭(le)，别說瞭(le)”的感覺。 更友好一點(diǎn)的表達(dá)：（✔） 我懂瞭。 I see. I've got it. I got you. OK, noted.
