在食堂吃飯就像一場戰争
人多的時候
連個座位都搶不上
好不容易空一個地方
剛準備坐下
旁邊的同學就說：
“這兒(ér)有人瞭(le)”
那麽這句話用英語該(gāi)怎麽表達(dá)呢？
我們說的“這兒(ér)有人瞭(le)”
其實是說“這個(gè)座位被占瞭(le)”
英語應該說
↓
This seat is taken.
或者簡(jiǎn)單(dān)說：It's taken.
（it代指“座位”）
PS：
There's a person 給(gěi)人的感覺(jué)是：
這真有個(gè)人 ，隻有我看見瞭(le)，你沒看見，咦~吓人~
此外
我們還會經常問
這兒有人嗎
↓
Is this seat taken?
這個座位被占瞭嗎
也可以直接說(shuō) ：May I sit here?
我能坐這兒嗎？
比如
Is this seat taken?
Yes, it's taken.
這裏有人嗎？
是的 ，這兒有人。
你可以在有些廁(cè)所的門鎖上看到這個單詞(cí) ，它的意思是“已被占用的”。 一個詞(cí)就搞定 ，簡潔又方便 。相反的如果這間是空的，廁(cè)所的标識會寫上vacant，就是裏面沒有人，你就可以直接用啦。
用於(yú)等候的人催促你，意思是“馬(mǎ)上就好；請稍等”。
“有人呢；裏(lǐ)面有人”。
例：
"Anyone in the fitting room?"
“有人在試衣間(jiān)裏(lǐ)嗎？”
"Occupied!"
“有！（人使用中）”
"Excuse me, but I‘m in a hurry, I would appreciate it if you could go quicker."
“不好意思我有點(diǎn)趕(gǎn)時間，如果您能快點(diǎn)的話我會很感激的。”
"Just one moment please."
“馬(mǎ)上就好。”
每次接到快遞小哥電話
第一句就是：家裏(lǐ)有人嗎(ma)？
那英文又該怎麽說？
Is there anyone home?
是真的問家裏有沒有人
不是問你家裏被占瞭沒
home在這裏(lǐ)是副詞(cí)
表示：在家、回家
比如
- Is there anyone home? There's a parcel for you!
家裏有人嗎？有你的快遞！
- Yes, my dad's home!
有，我爸在家呢~
