01.左中括号門(mén)把手左中括号
“門把手”英語應該(gāi)怎麽說呢?難道是hand of door?當(dāng)然不是啦!
其實門把手的英文有兩(liǎng)種表達(dá)：
door handle
❖handle /'hænd(ə)l/ n. 柄；把手
doorknob /'dɔːnɒb/ n. 球形門(mén)拉手
A door handle or doorknob is a handle used to open or close a door. Door handles can be found on all types of doors including exterior doors of residential and commercial buildings, internal doors, cupboard doors and vehicle doors.
Door handle或doorknob是用來開門或關(guān)門的把手。你可以在各種類型的門上找到它 ，包括住宅和商業建築的外部門 ，室内門，櫃門和車(chē)輛門。
There are many designs of door handle, depending on the appropriate use.
門把手有多種設計，取決於(yú)使用的習慣(guàn) 。
-維基百科
door handle是一種普遍的門(mén)把手的說(shuō)法，可以是各種形狀材質 ，而door knob就專門(mén)指球狀的把手。
此外，knob還可以表示旋鈕，比如調音台面闆上的“the volume control knob音量控制旋鈕”，就會用到這個單(dān)詞(cí)。
02.左中括号門(mén)環(huán)左中括号
中國古建築有一個特點：一家 、一院、一門環。門環又稱(chēng)爲“鋪首”，確(què)切的說，鋪首隻是門環的底座，鋪首銜環才是一個完整的門環。如同門簪是用來固定大門，門釘是用來固定門闆一樣，門環是用來開關大門和叩門的一種實用物件。
門環(huán)因爲是用來(lái)敲門的，所以英語中就叫作door knocker
爲瞭(le)更明確(què)一點說成Chinese door knocker
03.左中括号扶手左中括号
自動扶梯的英文是escalator，準備(bèi)乘坐扶梯時，如果害怕站不穩 ，就會抓住扶梯的扶手，這個“扶手”，英語怎麽表達(dá)呢?
樓梯的“扶手”叫做handrail，無論是固定的樓梯，還(hái)是移動(dòng)的扶梯，它們的“扶手”都可以這樣來說。
帶(dài)扶手的椅子，英語怎麽(me)說呢?
armchair 扶手椅
這裏的“扶手”直接用arm來表達(dá)就可以瞭(le)。(大家可以想象成“椅子的胳膊”，是不是會比較容易記住呢?)
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
