我們(men)很多人都知道hit的意思是：
打，擊(jī) ，命中等意思，
不過(guò)今天我們要學習的這幾組與hit相關(guān)的英文短語，
如果隻(zhǐ)是按照字面的意思，
那就完全不對瞭，
大家來(lái)和精華(huá)一起來(lái)學習下吧。
01. hit the road是什麽(me)意思？
從(cóng)單詞(cí)表面來看，hit是“擊打”，road是道路 ，
不過
hit the road 的真正意思是：“出發(fā)，動(dòng)身，上路”
to leave a place or begin a journey，
翻譯成中文是“離開(kāi)，出發(fā)”。
這個詞(cí)組是一個非正式的表達(dá)，但是非常地道哦。
例
Now, let's hit the road and get some cheesesteaks!
快上路吧，我們還(hái)要買(mǎi)三明治牛排呢 。
It's time for you guys to hit the road.
你們該出發(fā)瞭(le) 。《摩登家庭》
02. hit the roof是什麽(me)意思？
hit the roof/ceiling字面意思“撞到屋頂(dǐng)/天花闆(bǎn)”，
表示“大發(fā)雷霆，暴跳如雷”
英語解釋(shì)爲(wèi)to become extremely angry or upset。
例
Her mother hit the roof ，
when she saw the mess.
她媽(mā)媽(mā)看到一片狼藉，大發(fā)雷霆。
Every time he mentions Serena,
his wife hits the roof.
每次他提到塞麗娜，
他妻子就大發雷霆。
03. hit the spot 是什麽(me)意思？
hit the spot是啥意思呢？
繼續來學習與hit有關(guān)的地道表達(dá)。
spot 是“斑點(diǎn)”的意思，
那麽(me)“hit the spot” 是啥意思啊？
在英文詞(cí)典中，它的解釋(shì)爲：to be exactly what is needed，
中文解釋(shì)是“正是所需要的”。
看例句 ：
這個(gè)演唱會(huì)門票正是我想要的。
The ticket to the concert really hit the spot.
04. hit the headline是什麽(me)意思？
hit the headlines “成爲頭(tóu)條(tiáo)新聞，上頭(tóu)條(tiáo)”
英語解釋(shì)爲(wèi)to be reported widely on television,
in newspapers etc。
例
Hey, you hit the headlines.
嘿，你上頭條瞭。
Her idol hit the headlines after a drug scandal.
她愛(ài)豆因爲吸毒醜聞上瞭(le)頭條。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
