熟詞(cí)偏義是英語中的常見(jiàn)現象；
看似每個單詞都認識，
連(lián)在一起就不知道是什麽(me)意思。
比如老外跟你說；
I need it yesterday是什麽(me)意思？
1、I need it yesterday
I need it yesterday
現在立刻就要
To need, require,
or desire something very urgently or as soon as possible.
非常迫切地或盡(jǐn)快地需要 ，
要求或渴望某事
在一些語境中，“I need it yesterday”帶(dài)有一種反諷(fěng)和說反話的意味。
例如當(dāng)老師催你交論(lùn)文時 ，催你做實驗時，
對(duì)你說(shuō)“I need it yesterday”，
表明他是急的不能再急瞭。
例句：
Don't ask me when I need this schedule!
I need it yesterday!
别問我什麽時候需要這個(gè)計劃(huà)表！
我現在立刻馬上就要！
2、not born yesterday
not born yesterday
比看上去的樣子更加成熟有經(jīng)驗(yàn)
More experienced and less naive than one appears to be
例句：
Don't think you can fool me;
I wasn't born yesterday.
我不是小孩瞭(le)，别想著(zhe)騙我。
They must think I was born yesterday if they think I'd fall for a trick like that.
他們也太小看我瞭，
認爲我會(huì)被他們的小把戲給(gěi)騙到。
3、Let's agree to disagree 是什麽(me)意思？
Let's agree to disagree
各自保留自己的意見
一般用在工作場合，
當(dāng)雙方意見(jiàn)不同争執不下的時候，
一句很好的叫停方式，
就是讓(ràng)大家：中止無(wú)意義的争吵，
趕快往下進行。
例句：
I know we'll never agree on this issue ，
but let's agree to disagree, shall we?
我知道在這個(gè)問題上無法達(dá)成一緻，
我們還是各自保留意見吧！
4、Have second thoughts 是什麽(me)意思？
Have second thoughts
對(duì)…有疑慮(lǜ)（需要再斟酌一下）
對某事有瞭第二個想法，
就是對(duì)第一個想法有疑慮瞭(le)，
所以Have second thoughts表示對(duì)…有疑慮(lǜ)
例句：
I've been having second thoughts about quitting my job.
對(duì)辭(cí)職這件事我現在得再斟酌斟酌。
5、Fire away是什麽(me)意思？
fire away
盡管說
英語解釋：
to begin to speak or to ask questions 開(kāi)始講(jiǎng);
開始問 [非正式]
例句：
If anyone has any questions,
please fire away.
如果誰有什麽問題，
請不加保留地提出來。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
