日常生活中， 當我們和别人有約定時 ， 經常會用到這句話(huà)，“我們說好瞭(le)”。 英語該(gāi)怎麽(me)說呢？别告訴我是： “we have said good”！
01. make a pact 今天這一句經(jīng)典台詞(cí)出自《摩登家庭》： We all made a pact we'd deny it until you turned 21. 我們說好瞭(le)，直到你21歲之前我們都不會(huì)承認的。 pact 英 [pækt] ， 美 [pækt] 作名詞(cí) ，表示：條(tiáo)約、協議、公約。 口語中經(jīng)常用make a pact來表達(dá) ： 和别人約(yuē)好瞭(le) ，做瞭(le)約(yuē)定，約(yuē)法三章 。 【例句】 So what do you say we make a pact? 那我們訂個協議如何？
02. stand up 日常生活中，經(jīng)常有這種情況(kuàng) ： 本來(lái)和某人約定瞭(le)一起去做某事， 最後(hòu)對(duì)方卻沒有按事先約定的做。 也就是我們(men)常說的“爽約、放鴿(gē)子”。 “放鴿(gē)子”英文可不是fly the dove！ stand up 除瞭表示 ：站起來， 還(hái)有“爽約、放鴿(gē)子”的意思。 【例句】 We were to have had dinner together yesterday evening, but he stood me up. 我們昨晚本來要一起吃晚飯(fàn)的，但他爽約瞭(le)。 除此之外，“放鴿(gē)子、爽約”還(hái)可以說： bail on sb. didn't show break an appointment .
