前幾天外教說要請客吃大餐 並(bìng)說瞭(le)一句"I'm in the black" 同事小A看著(zhe)外教的藍(lán)色外套 一臉不解地問小編(biān)“他不是穿著(zhe)藍色衣服嗎？ 怎麽(me)說(shuō)black？” 和小編(biān)來(lái)看看到底是爲什麽吧
01、“I'm in the black”是什麽(me)意思？ in the black=（賬戶(hù)上）有錢(qián) ，有盈餘所以老外說“I'm in the black” 意思是“我有閑錢(qián)瞭(le)” 例： This year our business is in the black. 今年我們的生意有盈餘。 而穿著(zhe)黑色衣服用in black 例： He was dressed in black. 他穿著黑色衣服。
02、“in the red”是什麽(me)意思？ 和in the black意思相反 in the red = 虧空；負(fù)債；有赤字因爲老外喜歡用黑色筆(bǐ)來标記盈利用紅色的筆(bǐ)來表示虧損 例 ： The company was already in the red to the extent of more than three million pounds. 這家公司已經出現瞭(le)超過300萬英鎊(bàng)的負債。
03、“in the dark”是什麽(me)意思？ 身處(chù)黑暗裏，對(duì)周圍環境是模糊不清的 in the dark表示：蒙在鼓裏(lǐ) ，渾(hún)然不知 例： I managed to keep my parents in the dark about this. 我設法讓(ràng)父母對(duì)這件事一無所知。 如果想表達(dá)“在黑暗裏(lǐ)”可以用in the darkness 例 ： In the darkness I bumped into a chair. 在黑暗中我撞到瞭(le)一把椅子。
04、“in the bag”是什麽(me)意思？ in the bag除瞭(le)“在袋子裏(lǐ)” 還(hái)可以引申用來表達(dá)“十拿九穩；已是囊中之物” 例 ： Once we'd scored the third goal, the game was pretty much in the bag. 我們進瞭(le)第三個(gè)球後，比賽取勝已是十拿九穩瞭(le)。
