媒體的聲音告訴我們
困瞭累瞭喝H牛
累瞭困瞭喝D鵬
小餓小困就喝X飄飄
可是小編(biān)想說困瞭(le)累瞭(le)不是應該先休息一下嗎？
說(shuō)到“休息一下”
恐怕很多人都會(huì)說(shuō)“Let's have a rest”
但這句話真的不能随便說！
01、Let's have a rest 爲什麽(me)不能随便說(shuō)
英文詞(cí)典對(duì)have a rest的解釋 ：
“If you have a rest, you do not do anything active for a time.即：have a rest是說你在一段時(shí)間(jiān)内不想做任何事情。
所以，外國(guó)人聽到這句話(huà)是這樣理解的
have a rest =我體力精力都耗盡(jǐn)瞭(le)
如果可能的話，我要找個(gè)床躺一下，徹(chè)底放松~
誰也别來打擾我！
一般表示你想要好好的休息一小段時(shí)間(jiān)
例：
I need a rest, because I am very tired.
我需要休息，因爲(wèi)我很累。
After I've had a good rest, I'll tell you everything.
等我好好休息一段時間(jiān)，我會(huì)把一切都告訴你。
但很多時(shí)候的休息一下就隻是小歇一會(huì)
這個(gè)時候就不能表達(dá)成have a rest
在英文中不同情況的休息
需要使用不同的詞語來表達
02、不同情況(kuàng)的休息的英文表達(dá)
①工作中的臨時休息
工作中的臨(lín)時(shí)休息不是rest
如果你在開會(huì)間(jiān)歇說have a rest
外國人聽起來像是 ：
大家都累瞭(le)，今天先散瞭(le)吧，都去放松下恢複(fù)體力，改天再繼續
辦公室裏的片刻休息
have a break ／take a break
午休=lunch break
茶歇=tea break/coffee break
break是中場(chǎng)短時間(jiān)休息的意思
特别是指吃飯(fàn)或喝下午茶的時間(jiān)
它包括課堂間和上班中午的小憩，或音樂會(huì)的中場(chǎng)休息
例：
Do we have a break in the morning?
我們上午有休息時間嗎？
Class is over. let's have a break.
下課瞭(le)，咱們休息一會(huì)。
②其它常用來(lái)表達(dá)“休息”的短語
（1）I need some me time.
me time是表達(dá)屬於(yú)你的個人時間
你可以自由用來(lái)放松自己、休息的一段時間(jiān)
例：
We all need a little me time.
我們都需要一點個人時間。
（2）I need a minute.
當(dāng)别人在等你或催促你去做某件事情
你想要突出表達(dá)你隻需要休息幾(jǐ)分鍾馬上就好
可以說(shuō)“I need a minute”
例：
A：Are you ready to go out?
你準備好出去瞭嗎？
B：I just need a minute.
我隻需要一分鍾。
（3） I need some time off.
英文詞(cí)典對(duì)time off的解釋：
“a time period when you are not required to work即 ：不需要工作的一段時(shí)間(jiān)
一般是因爲(wèi)生病等客觀(guān)因素的影響
導緻你無法去上班
需要在家休息幾(jǐ)天調(diào)養一下身體
就要說time off
意思是調休，休假
例：
Her boss, who was very understanding, gave her time off.
她的老闆很通情達(dá)理，準瞭(le)她的假。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
