I know 我們最常用的口語之一，其實它並(bìng)不隻是表面的意思“我知道瞭(le)”，某些時候，它帶有這樣一種潛台詞：“我早就知道瞭(le)”，或者，“我知道啦 ，别啰嗦瞭(le)”。 比如你問别人問題時，别人給你解釋瞭(le)一大通 ，最後你冒出一句"I know."别人肯定會火冒三丈的！你知道還來問啥？在這種情況下 ，如果要表示會意 ，你應當(dāng)說： I see/I've got it/I got you.
Do you understand？ 說實話(huà)，你是不是也把這句話(huà)常常挂在嘴邊(biān)？ 這句話其實帶(dài)有責備(bèi)的意思 ，有種“懷疑别人智商“的感覺在裏面，在質問别人”你到底懂沒懂啊？“西方人隻會對英語爛到一定程度的人才會用這句話，一般很少用。 其實有很多更友好和委婉的方式來(lái)詢問對(duì)方是否理解你所說的内容 ： Do you follow？/Do you know what I mean?/You got it?/Do I make myself clear？
Of course 這句話(huà)真的很多同學随口就來，但用的不合适，就很有可能惹怒對(duì)方。 因爲這句話的潛台詞是 ：“明知故問”，比如當别人問你問題的時候，你回一句“Of course”，意思就是“這不是明擺(bǎi)著(zhe)嗎，還來問”，對方肯定會生氣，你也會給對方留下傲慢，沒禮貌的印象。
回答别人問題時，“Of course”有時候難免顯得有些不友善，大家可以用這些詞(cí)來替換(huàn): Sure / Sure, thank you! / Why not / You bet.
What's your problem? 可能在大家看來，這句話就隻是簡單(dān)的關心他人怎麽瞭(le)？但其實這句話真正的意思是“你有毛病啊？”所以如果你問别人這句話，後果輕點的話，可能就是别人回你一句，“What's your problem?”但如果對方不好惹，那麽你很有可能就會挨揍！ 那”關(guān)心他人“正確(què)的操作都有哪些呢？
What’s wrong (the matter)? / Is anything wrong?出什麽(me)事瞭(le)？ 萬能句型，不管朋友是遇到煩(fán)心事瞭(le)，還是身體不舒服，都可以拿來用。 例句： I kept calling you last night, but you didn't answer the phone. What's wrong / Is anything wrong? 我昨晚一直給你打電(diàn)話但你都沒接，出什麽事瞭(le)？
