說到“國貨”，小編(biān)想問問大家，你知道“國貨”用英語怎麽說嗎？真的不是goods of country！快和小編(biān)一起來學習正確(què)表達吧~
01.“國(guó)貨”的英語表達(dá) 有同學可能會(huì)說：國(guó)=country，貨物=goods，“國(guó)貨”是不是可以說成“goods of country”？ 打住！打住！如果真這麽翻譯，可能會(huì)鬧笑話(huà)哦！ 其實，“國(guó)貨”可以翻譯爲：domestic products，指的就是我們自己的本土品牌生産(chǎn)的産(chǎn)品。 舉個例子： I prefer to buy domestic products to support the local economy. 我更喜歡購(gòu)買國内産(chǎn)品來支持本地經濟 。
這裏的products是“産(chǎn)品；産(chǎn)物”的意思，domestic /dəˈmes.tɪk/意爲“本國(guó)的；國(guó)内的”。 既然談到瞭(le)domestic（本國的），那麽“産(chǎn)地”用英文又該如何表達呢？① Place of Origin：也叫原産(chǎn)地Country of Origin 原産(chǎn)國② Made in...：一般指制作、加工的生産(chǎn)地provenance 發源地 、起源、出處。
02.“囤”的英語(yǔ)表達(dá) 有的同學直接把“囤”按照其字面意思，翻譯爲“buy a lot”，的確是有點過於(yú)簡單粗暴瞭(le)哈~ 怎麽說呢，“buy a lot”的確(què)有買買買的意思，但是距離“囤”還差點意思，我們看看老外是怎麽表達(dá)這個“囤”的~ 沒錯(cuò)，“囤積”這個詞(cí)對應的英語就是“hoard”，可以作動詞(cí)，後面直接加名詞(cí)。 舉個例子： During the siege people began hoarding food and supplies. 圍困期間(jiān)，人們開始囤積(jī)食品和日用品。
也可作名詞(cí)，表示“囤積的東(dōng)西”。 舉個例子 ： We found a huge hoard of tinned food in the basement. 我們在地下室發現瞭(le)一大批儲(chǔ)藏的罐頭食品。
怎麽樣 ，是不是比“buy a lot”看起來要“地道”很多呢？其實“囤貨”除瞭(le)“hoard”還有其他的表達(dá)也很恰當：
03.“囤貨(huò)”的英語表達(dá) 01、stock up “stock up”就表示“to buy a large quantity of something”，可以理解爲“大量購(gòu)買 、囤積(jī)”。 如果你想說明你具體囤瞭(le)什麽東(dōng)西，就要在“stock up”後加“on”再加你囤的哪個東(dōng)西，也就是“stock up on sth”，表示你買瞭(le)很多這個東(dōng)西。 舉個例子： I'm planning to stock up on water and food. 我正打算囤水和吃的。
02、buy and hold 這個表達，從字母上就覺得很好理解，買下並(bìng)留著(zhe)，簡單粗暴。但實際上它是個專業的詞彙。 可能炒股票的朋友們知道，“buy and hold strategy”叫做“買(mǎi)入並(bìng)持有策略”： 中文釋義：用於(yú)描述投資某物並(bìng)将其保存一段時間的活動 舉個例子： Swapping a trading culture for buy-and-hold will take decades. 要以買(mǎi)入持有模式取代這種交易文化，可能需要數十年的時間(jiān)。
