每天擔著生活的重負
周遭七七八八件事
口裏千千萬萬句話
偶爾難免做差瞭說錯瞭
最重要的是趕(gǎn)緊道個歉說聲對(duì)不起
再告訴對(duì)方“别往心裏(lǐ)去”
01.“别往心裏(lǐ)去”英文怎麽(me)說？
①Don't take it to heart
take sth to heart =（對(duì)某事）十分介意，耿耿於(yú)懷
例：
Don't take it to heart, he was only joking about your hair.
别往心裏去，他隻是拿你的頭發(fā)開(kāi)玩笑而已。
②Don't take it personally
take sth. personally 因認(rèn)爲某人的言行針對(duì)自己而不快
這句話(huà)在美劇(jù)中使用頻率很高
例：
Don't take it personally. He's just like that.
别往心裏(lǐ)去，他就是那樣(yàng)的人 。
③no hard feelings
英文詞典解釋：
If you say 'no hard feelings', you are persuading someone not to be angry or bitter about something.
如果你說“no hard feelings”，你在勸某人别動(dòng)怒，或者别對(duì)某事感到苦惱
例 ：
No hard feelings. She could be quite direct when she treats you as her friend.
别往心裏去，她把你當(dāng)朋友才會(huì)如此直接的。
02.“别拿我出氣(qì)”英文怎麽(me)說？
take sth out on sb = 拿某人出氣(qì)，把氣(qì)撒在某人身上
“别拿我出氣(qì)”可以說(shuō)：
Don't take it out on me.
例：
I know you've had a bad day, but you don't have to take it out on me!
我知道你今天很不順 ，可也沒(méi)必要拿我出氣(qì)！
03.“别用這種語氣跟我說話(huà)”英文怎麽(me)說？
如果對(duì)方說話(huà)語氣粗魯、不友善
可以說(shuō)：Don't take that tone with me
或 Don't speak to me in that tone of voice
來表達(dá)“别用這種語氣跟我說話(huà)”
tone可以表示 ：（說話(huà)的）語氣 ，口氣 ，腔調(diào)”
例：
Xiaobian, don't speak to me in that tone of voice!
小編(biān) ，别用這種語氣跟我說話(huà)！
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
