哈喽 ，大家早上好啊
今天小編(biān)想問問大家，你有沒有在國外的超市裏看到過那些标著(zhe)“Food on the go”的貨架？
我們(men)都知道：food是“食物”，go是“走”，那Food on the go是什麽(me)意思呢？
這是給(gěi)食物裝上輪子瞭(le)嗎？還是食物很忙？或者快過期的食物？
哈哈哈 ，都不是！别急，接下來就跟小編(biān)一起開(kāi)啓今天的學習吧！
01.“Food on the go”怎麽(me)理解？
這個(gè)短語中的“on the go”是一個(gè)固定搭配，我們先來看看劍橋詞(cí)典的解釋：
“on the go = very busy” 即：忙個(gè)不停的，特别忙的
例句：
I've been on the go all day, and I'm really tired.
我一整天都忙個(gè)不停 ，真的很累。
on the go 形容人表示忙碌，food on the go用於(yú)形容食物，它的意思是“方便食品”或“快餐”，相當(dāng)於(yú)“convenience food”。
例句：
Due to the tight schedule, we decided to buy some food on the go for lunch.
由於(yú)時間(jiān)緊迫，我們決定買一些方便食品作爲午餐。
這個表達通常指的是那些可以快速準備(bèi)和食用的食品，适合忙碌的生活節奏，這類食品可以在路上、上班途中、或者任何需要快速進食的場(chǎng)合食用。
所以，下次你在國(guó)外超市看到“Food on the go”時，就知道它是指那些爲忙碌生活設計(jì)的便攜式食品啦！
再忙也别忘瞭(le)好好吃飯(fàn)，世間唯美食不可辜負。
在英語中，與“food”相關的表達(dá)也有很多，快和小編(biān)一起看看吧~
02.“food”相關(guān)英語表達(dá)
1、comfort food
comfort的意思是“舒服”，food是“食物”，那comfort food又是什麽(me)？
其實(shí)，comfort food就是“安慰食物，開(kāi)心食品”。
字典中是這樣(yàng)解釋(shì)的：the type of food that people eat when they are sad or worried, often sweet food or food that people ate as children.
中文釋義 ：人們(men)在感到悲傷或焦慮(lǜ)時吃的食物，通常是甜食，或是小時候吃的食物。
例句：
When things feel out of control, it’s not uncommon for someone to turn to comfort food in order to feel in control of something.
當感到有事情失控時，人們求助於(yú)安慰食物的情況並(bìng)不少見。
我倒認爲這個解釋有點(diǎn)“窄”，其實comfort food可以是讓你感覺良好的美食，或讓你感到懷念的味道，或者是任何你喜歡吃並(bìng)常吃的東西。
想想這樣的場景：在漫長乏味而忙碌的一天後，你拖著(zhe)疲憊(bèi)的身體回到家，心煩氣躁，一身臭汗，但突然一種熟悉的香味鑽進鼻腔，這讓你精神一振，因爲這正是你所需要的！有沒有一種食物能熨帖你的心靈，你的comfort food是什麽呢？
03、soul food
你一定知道“soul mate”是“靈魂伴侶、摯友”的意思，然而，並(bìng)不是所有“soul ××”的組合都和“靈魂”有關(guān)。
比如“soul food”既不是靈魂料理，也不是什麽神秘食物，而是指“美國(guó)南方黑人的傳(chuán)統食物”：
例句：
Growing up in South LA he describes growing up with soul food.
他說(shuō)他在南洛杉矶是吃黑人食品長(zhǎng)大的。
soul food這個詞(cí)起源於(yú)上世紀六十年代，那時“soul”通常用來形容黑人文化。
比如 soul brother、soul sister 就用來(lái)指代“黑人兄弟”、“黑人姐妹”，soul music則是一種通常爲黑人演唱和演奏、表達(dá)深切情感的通俗樂曲。
例句 ：
Not all soul music comes from the church.
並(bìng)非所有的黑人樂都是來(lái)自教堂。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
